| Russian | English |
| Агентство по охране здоровья животных и взаимодействию с ветеринарными лабораториями | Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (AHVLA maxima) |
| Агентство по охране здоровья животных и взаимодействию с ветеринарными лабораториями | AHVLA (maxima) |
| анемия, вызванная недостатком железа и кобальта в организме | nutritional anemia |
| анемия, вызванная недостатком железа и кобальта в организме | baby-pig anemia |
| благополучное по особо опасным и карантинным болезням животное | a satisfactory animal in terms of extremely dangerous and quarantine diseases (Анна Ф) |
| болезнь клюва и перьев у попугаев | PBFD (white_canary) |
| болезнь клюва и перьев у попугаев | Psittacine beak and feather disease (опаcное цирковирусное заболевание, поражает перьевой покров и клюв у попугаев white_canary) |
| взаимодействие между животными и человеком | animal-human interface |
| вирус заболевания клюва и перьев у попугаев | BFDV (Anisha) |
| вирус свиного репродуктивного и респираторного синдрома | porcine reproductive and respiratory syndrome virus (РРСС ННатальЯ) |
| воспаление сердечной и скелетных мышц | heart and skeletal muscle inflammation (болезнь, поражающая выращиваемых рыб norg) |
| вредители и болезни животных | animal pests and diseases |
| Государственное управление по контролю за пищевыми продуктами и медикаментами Королевства Саудовская Аравия | Saudi Food and Drug Authority (aleko.2006) |
| государственный научно-контрольный институт биотехнологии и штаммов микроорганизмов | State Scientific Control Institute of Biotechnology and Strains of Microorganisms (... EVA) |
| дифференциация инфицированных и вакцинированных животных | DIVA (Differentiation of Infected from Vaccinated Animals warsheep) |
| Европейская Конвенция по защите позвоночных животных, используемых для экспериментальных и иных научных целей | European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes (Ester24) |
| Европейский колледж ветеринарной и сравнительной диетологии | European College of Veterinary and Comparative Nutrition (esvcn.eu vdengin) |
| Европейское общество ветеринарной неотложной помощи и реанимации | EVECCS (vdengin) |
| Европейское общество ветеринарной неотложной помощи и реанимации | European Veterinary Emergency and Critical Care Society (EVECCS  vetdigest.ru vdengin) |
| Журнал по неотложной помощи и интенсивной терапии в ветеринарии | Journal of Veterinary Emergency and Critical Care (vetdigest.ru vdengin) |
| Журнала терапии и хирургии кошек | Journal of Feline Medicine and Surgery (vdengin) |
| запрет на скармливание животным потенциально опасных по губчатой энцефалопатии субпродуктов и остатков животного происхождения | feed ban (The term Feed ban is usually a reference to the Food and Drug Administration (FDA) regulations that since 1997 have prohibited the feeding of most mammalian-derived proteins to cattle as a method of preventing the spread of bovine spongiform encephalopathy (BSE). Feeding of infected ruminant material back to ruminants is believed to be the most likely means of transmission of the disease. Exceptions to the FDA ban have existed for mammalian blood and blood products; gelatin; inspected cooked meat products for humans; milk products; and products containing pork and equine (and avian) proteins. On January 26, 2004, FDA officials said they would expand the feed ban by prohibiting, from ruminant feeds, ruminant blood and blood products, poultry litter, and restaurant plate waste. Kassandra) |
| катар лобной и челюстной пазух у лошадей | gleet |
| катар лобной и челюстной пазух у лошади | gleet |
| контагиозный пустулёзный дерматит овец и коз | sheep-pox (MichaelBurov) |
| контагиозный пустулёзный дерматит овец и коз | orf (возбудитель – вирус) |
| контагиозный пустулёзный дермит овец и коз | orf (возбудитель вирус) |
| контагиозный эпидидимит и вагинит | epivaginitis |
| контагиозный эпидидимит и вагинит | epivag |
| контакт между человеком и животным | human-animal interface |
| Лицензия на осуществление фармацевтической деятельности, включающей оптовую и розничную торговлю лекарственными средствами | License to carry out pharmaceutical activities, including wholesale and retail pharmaceutical trading (Dunajen) |
| Международной ассоциацией оценки и аккредитации лабораторных исследований на животных | Association for Assessment and Accreditation of Laboratory Animal Care International (AAALAC International vdengin) |
| названный чиновник по контролю благополучия и ухода за животными | NACWO (Named Animal Care and Welfare Officer LILIANNANEV) |
| некробактериоз овец и коз | oof |
| некробактериоз овец и коз | mouth and foot ulceration |
| оспа овец и коз | sheep and goat pox (возбудитель Variola ovina Liolichka) |
| острое воспаление мелких бронхов и бронхиол | capillary bronchitis |
| отсутствие образования и выделения спермы | aspermia |
| пироплазмоз лошадей и крупного рогатого скота | red water disease |
| пироплазмоз лошадей и крупного рогатого скота | May disease |
| показатели продуктивности и физиологического состояния животных | animal performance (Andy) |
| рацион на основе костей и сырых продуктов | Bone And Raw Food (vdengin) |
| Руководство по диагностическим тестам и вакцинам для наземных животных | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals (iwona) |
| сетариоз лошадей и ослов | horse filarid (гельминтозное заболевание, возбудитель нематода Setaria equina) |
| синдром дерматита и нефропатии поросят, СДНП | porcine dermatitis and nephropathy syndrome, PDNS (Alcedo) |
| Система торгового контроля и экспертизы | Trade Control and Expert System (Nikolai Borodavkin) |
| стандартный корм домашних собак и кошек | NRC diet (рекомендованный NRC (National Research Center) BB50) |
| трахеит и бронхит | eucolosis (возбудитель – Eucoleus aerophylus) |
| удаление омертвевших частей и инородных тел | debridement |
| удаление разорванных частей и инородных тел | debridement |
| четырёхсторонний альянс Всемирной организации здравоохранения ВОЗ, Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций ФАО, Всемирной организации здоровья животных ВОЗЖ и Программы ООН по окружающей среде ЮНЕП | Quadripartite Alliance (woah.org ilyas_levashov) |
| четырёхсторонний альянс Всемирной организации здравоохранения ВОЗ, Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций ФАО, Всемирной организации здоровья животных МЭБ и Программы ООН по окружающей среде ЮНЕП | Quadripartite Alliance (woah.org ilyas_levashov) |
| шприц для подкожных инъекций, переливания крови и внутривенного вливания | injector |