| English | Russian |
| as sharp as a needle | острый (об обонянии, уме и т.п. • The point of the sword was as sharp as a needle. || Her mind was as sharp as a needle. 4uzhoj) |
| dress up as | замаскироваться (pf of маскироваться) |
| fire a shot | выпалить (jagr6880) |
| I began to watch them like a spectator sport | я начала за ними наблюдать чисто из любопытства (ad_notam) |
| I began to watch them like a spectator sport | я начала за ними наблюдать чисто из спортивного интереса (ad_notam) |
| take as referring to oneself | принимать на свой счёт |
| utter a purr | промурлыкать |