Terms for subject Oil processing plants containing без

Russian	English
без конверсии	no conversion capability (MichaelBurov)
без конверсии	no conversion (MichaelBurov)
без учёта давальческого сырья	excluding tolling arrangements
без учёта давальческого сырья	excluding tolling
без учёта снижения производительности	without slowdowns (MichaelBurov)
безаварийная работа, работа без сбоев	Silent running (adgabyshev)
готовность без учёта снижения производительности, %	availability, without slowdowns, % (MichaelBurov)
использование мощностей без учёта капремонта, %	process utilization outside turnarounds, % (MichaelBurov)
коэффициент эксплуатации без учёта снижения производительности	on-stream availability w/slowdowns (MichaelBurov)
коэффициент эксплуатации без учёта снижения производительности	on-stream availability without slowdowns (MichaelBurov)
механическая готовность без учёта снижения производительности	mechanical availability w/slowdowns (MichaelBurov)
механическая готовность без учёта снижения производительности	mechanical availability without slowdowns (MichaelBurov)
насыпная плотность без уплотнения	non-packed bulk density (TurtleInFurs)
нефти без кубовых остатков	bottomless crudes (о синтетических нефтях BeautifulEyes)
обкатка двигателя без нагрузки	motor solo run test (MacMurphy)
Отсутствие без уважительной причины, % часов	Unexcused Absences, % hr (MichaelBurov)
пар без воздуха	deaerated steam (MichaelBurov)
с малым выделением дыма и без выделения галогенов	low smoke zero halogen (Yerkwantai)
технология без конверсии	no conversion capability (MichaelBurov)
технология без конверсии	no conversion (MichaelBurov)
эксплуатационная готовность без учёта снижения производительности	operational availability without slowdowns (MichaelBurov)