Terms for subject Oil processing plants containing down

English	Russian
calm down pipe	труба передавливания (TurtleInFurs)
coke lay-down	осаждение кокса (leaskmay)
down comer	сливной карман (TurtleInFurs)
down comer	сливной стакан (Krystin)
down days	количество дней простоя (MichaelBurov)
down days	дни простоя (MichaelBurov)
emergency shut down	ПАЗ (ESD; противоаварийная защита Telepnev)
emergency shut down system	система ПАЗ (противоаварийной защиты yunias)
flat side down	плоской стороной вниз (Yerkwantai)
hold-down bed	прижимной слой (имеется в виду слой катализатора в реакторе • Керамические шары служат в качестве опорного и прижимного слоя – Ceramic balls serve as support and hold-down beds Charlotte Malkavian)
hold down layer	удерживающий слой (катализатора Ulava)
letting down	редуцирование пара (MPS letting down to LPS – редуцирование пара СД в пар НД konstmak)
process shut down	штатный останов технологического процесса (Mixer)
process shut down	штатный технологический останов (Mixer)
turnaround down time	остановочный простой (MichaelBurov)
turnaround down time	капремонтный простой (MichaelBurov)