Terms for subject Stock Exchange containing с ... на

Russian	English
акции с ограничениями на перепродажу	letter stock (US term, unregistered shares of ownership in a corporation that are issued to corporate affiliates, such as executives and directors. Restricted stock is nontransferable and must be traded in compliance with special Securities and Exchange Commission (SEC) regulations. The restrictions are intended to deter premature selling that might adversely affect the company. тж. lettered stock investopedia.com 'More)
выпускать ценные бумаги с последующей продажей инвесторам на других условиях	take up the issue on a bought-deal basis
долгосрочная ценная бумага с возможностью обмена на акции	long-term equity anticipation securities (primalux)
заказы на торговлю инструментами с фиксированной доходностью	fixed income orders (Ying)
искусственное раздувание активности с ценными бумагами с целью их частого появления на дисплее	painting the tape (на тикерной ленте)
листок с подсказками о покупке акций, основанных на конфиденциальной информации	tip sheet (dimock)
облигация с подписными правами на акции	bond with subscription rights to shares (MysticKat)
оживление на рынке с игрой на повышение стоимости	bull rally (товара Спиридонов Н.В.)
потерпевший двойной убыток на операции с ценными бумагами	whipsawed (при покупке и при продаже)
предварительное разрешение на операции с ценными бумагами	pre-clearance of trades (ART Vancouver)
приказ для ограничения убытков с диапазоном на усмотрение трейдера	discretion for range to trader stop-loss order (dimock)
продать контракт на сторону с отнесением разницы за счёт первоначального покупателя	sell out against the buyer
с оплатой на следующий рабочий день после заключения сделки	TOM (Alex_Odeychuk)
с правом покупателя на приобретение акций новых выпусков той же компании	cum new
связанный с индексом цен на долевые инструменты	equity-indexed (Alexander Matytsin)
связанный с индексом цен на долевые финансовые инструменты	equity-indexed (Alexander Matytsin)
связанный с индексом цен на сырьевые товары	commodity-indexed (Alexander Matytsin)
сделка по продаже собственности с условием её обратного получения в аренду на оговорённый срок	sale and leaseback (dimock)
сделки с исполнением на следующий день	regular way (regular way settlement for money market securities: In the money and bond markets, the standard basis on which some security trades are settled is that the delivery of the securities purchased is made against payment in Fed funds on the day following the transaction.)
ситуация на рынке, когда "медведи" сталкиваются с повышением цен	short squeeze
скупка ценных бумаг на вторичная рынке с целью поднять их цены	corner
скупка ценных бумаг на вторичном рынке с целью поднять курс	ramping
скупка ценных бумаг на вторичном рынке с целью поднять цены и получить спекулятивную прибыль	corner
снять свой товар с продажи на аукционе	buy in
совершать валютную сделку с расчётам на второй рабочий день	deal currency spot
фирма с местом на бирже	member firm (dimock)
ценная бумага с большим потенциалом роста, но временно не привлекающая внимания на рынке	sleeper