| Russian | English |
| аут-трейд "без подтверждения" | ex-straight outtrade (биржевая ситуация, при которой трейдер заявляет о покупке-продаже одного или нескольких контрактов, что не подтверждено данными контракта по этой сделке SergeyL) |
| "без подтверждения" | straight out (биржевая ситуация, при которой трейдер заявляет о покупке или продаже одного или несколько контрактов, что не подтвержедено данными контрагента по этой сделке alexs2011) |
| Без подтверждения | Straight out, Unconfirmed (Биржевая ситуация, при которой трейдер заявляет о покупке-продаже одного или нескольких контрактов, что не подтверждено данными контракта по этой сделке) |
| подтверждение условий торговли | trading acknowledgement (Rslan) |
| процедура подтверждения | confirmation procedure (dimock) |
| электронная система подтверждения сделок на вторичном еврооблигационном рынке | Trax |