Terms for subject Stock Exchange containing клиент

Russian	English
активы клиента	client money (Определение дано в правилах FSA raraavis)
активы клиентов	clients' money (nytimes.com Alex_Odeychuk)
брокер, исполняющий заказы розничных клиентов	upstairs broker (dimock)
выписка об операциях клиента, подготовленная его брокерам	securities trading statement
выручка от каждого клиента	cash flows per customer (dimock)
игра трейдера против своих клиентов	front running (Alex_Odeychuk)
исполнение сделки к наибольшей выгоде клиента	best execution (sankozh)
комиссия, взимаемая биржевым брокером за выполнение поручения клиента	brokerage commission
комиссия, взимаемая биржевым брокером за выполнение поручения клиента	brokerage
меняться в пользу клиента	move to customer's advantage (о котировках sankozh)
минимальная сумма клиента на счёте у брокера	maintenance margin (MichaelBurov)
нерыночный приказ клиента биржевому брокеру	open order
поручение клиента брокеру	stock exchange order (MichaelBurov)
Правила обращения с активами клиента	Client Money Rules (Положения в правилах FSA применимые к активам клиента. raraavis)
приказ клиента брокеру заключить сделку по цене на его усмотрение	at discretion
приказ клиента брокеру совершить сделку по наилучшей текущей цене	at best
приказ о продаже по наилучшему курсу, но не ниже курса, указанного клиентом	stop-loss order
счёт клиента у брокера	brokerage account (на котором содержатся средства, доверенные клиентом брокеру для проведения им операций с финансовыми инструментами за счёт и по поручению клиента kee46)
уведомление брокерам клиента о заключённой сделке	broker note
уведомление клиенту об открытии счета	customer account letter (sankozh)
уведомление, посылаемое брокерам клиенту о совершении сделки	contract note
управляющий счетами клиентов	account executive (dimock)
финансирование клиентов	customer financing (dimock)
цена, по которой инвестор выкупает свои акции у инвесторов-клиентов	repurchasing price
ценность на каждого существующего клиента фирмы	value per customer (dimock)
частичное исполнение брокером приказа клиента	partial fill
частный клиент	private client (dimock)