Terms for subject Oil and gas containing постоянная

Russian	English
бак постоянного уровня	constant head tank (andrew_egroups)
в постоянной готовности для ликвидации возможных последствий разливов нефти	in constant preparedness to mitigate potential consequences of oil spills
в случае определения статуса в качестве постоянного представительства	in case of permanent establishment (MichaelBurov)
вентильный привод на постоянном магните	permanent-magnet motor (MichaelBurov)
диэлектрическая постоянная	dielectric coefficient
замковый переводник постоянного пакера для фиксации эксплуатационной колонны	latch sub (MichaelBurov)
изменение давления – постоянный состав исследуемой углеводородной смеси	contact condensation, CCE, constant composition expansion (специальный лабораторный эксперимент)
испытания скважины при постоянном дебите	flowing bottom hole pressure test
клапан на линии постоянной продувки	continuous blow-down valve
корреляция по постоянному расстоянию	constant distance correlation
ловильный инструмент с постоянным магнитом	permanent magnet fishing tool (MichaelBurov)
метод борьбы с выбросом поддержанием постоянного давления	constant casing pressure method
метод управления скважиной с поддержанием постоянного давления в межтрубном пространстве	constant casing-pressure method of controlling a well (MichaelBurov)
метод управления скважиной с поддержанием постоянного давления в межтрубном пространстве	constant casing-pressure method of controlling a well
методика дифференциальной конденсации при постоянном объёме и переменном составе	Constant Volume Depletion test (MichaelBurov)
методика дифференциальной конденсации при постоянном объёме и переменном составе	CVD test (MichaelBurov)
методика дифференциальной конденсации при постоянном объёме и переменном составе	СVD (MichaelBurov)
методика дифференциальной конденсации при постоянном объёме и переменном составе	differential condensation test (MichaelBurov)
методика дифференциальной конденсации при постоянном объёме и переменном составе	Constant Volume Depletion (MichaelBurov)
мощности постоянной регазификации для подачи газа в ГТС	Foundation Regasification Capacities (Beforeyouaccuseme)
муфта с постоянным внутренним диаметром	IF box (глоссарий Weatherford Jenny1801)
наклонная скважина с постоянным радиусом кривизны	single-radius build curve (MichaelBurov)
насос постоянного объёма	constant displacement pump (напр. в гидростатических передачах)
отверстие постоянного диаметра	fixed orifice
подверженный постоянным изменениям	subject to continuous change
постоянная интенсивность отказов	CFR (constant fault rate)
постоянная комиссия по охране труда	permanent labor safety commission
постоянная средства измерения	constant of a measuring instrument
постоянная уплотнения	compaction constant (осадочных отложений)
постоянная эксплуатация	constant operation (dimock)
постоянное забойное давление	constant bottom hole pressure (Bauirjan)
постоянное забойное давление	constant bottomhole pressure (Bauirjan)
постоянное забойное давление	CBHP (Bauirjan)
постоянные физические дефекты	permanent physical disabilities (MichaelBurov)
постоянный анализатор	in-line analyzer (MichaelBurov)
постоянный анализатор	in line analyzer (MichaelBurov)
постоянный анализатор	inline analyzer (MichaelBurov)
постоянный анализатор	onstream analyzer (MichaelBurov)
постоянный анализатор	on-stream analyzer (MichaelBurov)
постоянный анализатор	OSA (MichaelBurov)
постоянный внутренний диаметр	uniform internal diameter
постоянный внутрискважинный измерительный прибор	PDHG (чаще всего манометр и термометр Углов)
постоянный во времени импульс	time-invariant wavelet
постоянный дебит	stable production
постоянный дебит	stable production rate
постоянный дебит	constant production
постоянный неконденсирующийся газ, получаемый при перегонке нефти	stillage gas
постоянный поток	constant rate
постоянный режим работы	constant duty
постоянный сдвиг порога	permanent hearing loss resulting from repeated exposure to loud noise (MichaelBurov)
постоянный сдвиг порога слуха	permanent threshold shift (MichaelBurov)
постоянный сдвиг порога слуха	permanent hearing loss resulting from repeated exposure to loud noise (MichaelBurov)
постоянный тариф	standing charge (за газ)
постоянный темп добычи	constant rate (MichaelBurov)
Постоянный технический комитет по правилам водопользования ИМО	IMO Standing Technical Committee on Water Regulations
Постоянный технический комитет по правилам водопользования ИМО	IMO STCW (MichaelBurov)
при постоянном объёме и переменном составе "изменение давления – постоянный объём смеси"	differential condensation, CVD, constant volume depletion (Елена Синева)
Расходомер постоянного перепада давления	Variable area meter (carp)
расходомер постоянного перепада давления	constant-volume pressure drop flowmeter (MichaelBurov)
система электрической трансмиссии постоянного тока	DC electrical transmission system (Johnny Bravo)
солнечная постоянная	solar constant
способ глушения скважины при поддержании постоянного давления	constant casing-pressure method (в межтрубном пространстве)
тиристорный преобразователь переменного тока в постоянный	direct current silicon rectifier (MichaelBurov)
удельная теплота сгорания при постоянном давлении	specific heat at constant pressure
удельная теплота сгорания при постоянном объёме	specific heat at constant volume
универсальная газовая постоянная	gas constant (MichaelBurov)
эквивалентная постоянная инерционного блока первого порядка	estimated equivalent first-order lag constant
электронно-стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство	electronically erasable programmable read-only memory