Terms for subject Oil and gas containing из... в

Russian	English
баррелей нефти, поступившей из скважины сверх закачанной в неё при гидроразрыве	barrels of new oil
газлифт, при котором для нагнетания в скважину применяется добываемый из скважины газ	rotation gaslift
добыча из скважины в начальный период эксплуатации	flush production
из стран, не входящих в Европейский союз	noneu (non-EU Islet)
компания, закупающая природный газ из сетей в период снижения на него спроса, сжижает и хранит его с тем, чтобы в дальнейшем регазифицировать и закачать его в региональные газовые сети	peakshaving facility
осложнения из-за неоднородности поперечных напряжений в соляных пластах	complications due to the nonuniformity of lateral strains at the salt beds (Konstantin 1966)
перекачка из насоса в насос без использования промежуточных ёмкостей, закрытая трубная система	closed pipeline system (Yeldar Azanbayev)
перекачка по трубопроводу из насоса в насос	closed pipeline system
перелив вспененного бурового раствора из-за прорыва в скважину пластового газа	kicking over the bell nipple (MichaelBurov)
переток флюида через скважину из одного пласта в другой	crossflow (MichaelBurov)
подвешивать извлечённые из скважины насосные штанги в вышке	hang the rods
поступление песка из пласта в скважину	formation entry
резервуар, в который буровой раствор поступает при выходе из скважины	shaker pit
сбрасывать жидкость из межтрубного пространства в насосно-компрессорную трубу	dump the casing annulus fluid into the tubing
скважина, в которую из пласта вместе с жидкостью поступает песок	sand producer