Terms for subject Oil and gas containing surface-layer

English	Russian
correction for near-surface layer	поправка на влияние приповерхностного слоя
cyclonic horizontal water circulation of surface layer	циклоническая горизонтальная циркуляция поверхностного слоя воды (welovedoka)
group of chemical agents reducing surface tension, destroying the surface film and providing for separation of oil into fine particles that can disperse in a layer of water	диспергенты (MichaelBurov)
group of chemical agents reducing surface tension, destroying the surface film and providing for separation of oil into fine particles that can disperse in a layer of water	группа химических препаратов, снижающих поверхностное натяжение, разрушающих сплошную плёнку и обеспечивающих распад нефти на мелкие частицы с рассеиванием последних в толще воды (MichaelBurov)
surface layer	поверхностный слой