Terms for subject Oil and gas containing processing and

English	Russian
comprehensive program of upgrading and retooling of objects for gas and condensate processing	Комплексная программа реконструкции и технического перевооружения объектов переработки газа и конденсата (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966)
equipment for oil and gas production and processing	оборудование для добычи и переработки нефти и газа (Alex_Odeychuk)
oil and gas processing	переработка нефти и газа (Johnny Bravo)
oil and gas processing	нефтегазопереработка (Alamarime)
oil and gas processing facilities	нефтегазоперерабатывающие сооружения (нгспс)
oil and gas processing facility	нефтегазоперерабатывающее сооружение
Oil Gathering, Processing and Transportation System	Система сбора, подготовки и транспортировки нефти (Johnny Bravo)
oil processing and pumping	подготовка и перекачка нефти
petroleum refineries and natural gas liquids processing plants	предприятия нефтяной и газоконденсатной переработки (англ. цитата приводится по кн.: Plunkett J.W. Plunkett's Chemicals, Coatings and Plastics Industry Almanac 2009: Chemicals, Coatings and Plastics Industry Market Research, Statistics, Trends and Leading Companies Alex_Odeychuk)
processing and interpretation costs	затраты на обработку и интерпретацию геолого-физических данных (MichaelBurov)