Terms for subject Oil and gas containing deck

English	Russian
after part of top deck	кормовая часть верхней палубы (Konstantin 1966)
Air cooler deck	площадка АВО (аппарата воздушного охлаждения Dzhem)
cover deck	верхняя палуба (колонны морского основания гравитационного типа – Gravity Base Structure tatnik)
deck area	площадь палубы морского основания (MichaelBurov)
deck arrangement of production equipment	схема расположения эксплуатационного оборудования на палубе платформы (MichaelBurov)
deck arrangement of production equipment	схема расположения эксплуатационного оборудования (MichaelBurov)
deck compartments	палубные помещения (Konstantin 1966)
deck mating	монтаж верхнего строения (морского бурового основания. masizonenko)
deck pusher	палубный буровой мастер (Fallen In Love)
deck team	палубная команда (Johnny Bravo)
deck-type reactor	полочный реактор
double-deck floating tank roof	плавающая крышка резервуара с двумя перекрытиями (MichaelBurov)
elevated-deck pile-fixed submersible offshore platform	морское основание с затапливаемым опорным понтоном и свайным креплением (MichaelBurov)
elevated-deck pile-fixed submersible offshore platform	морская платформа с затапливаемым опорным понтоном и свайным креплением (MichaelBurov)
elevating-deck submersible offshore platform	морское погружное основание с поднимающейся палубой (MichaelBurov)
elevating-deck submersible offshore platform	морская погружная платформа с поднимающейся палубой (MichaelBurov)
fixed-deck submersible offshore platform	морское погружное основание с фиксированной палубой (MichaelBurov)
fixed-deck submersible offshore platform	морская погружная платформа с фиксированной палубой (MichaelBurov)
Gas condensate truck loading deck	площадка налива конденсата в автоцистерны (Dzhem)
heli-deck	вертолётная площадка морской платформы (MichaelBurov)
heli deck	вертолётная площадка морской платформы (MichaelBurov)
helicopter deck	ВПП
installation of platform deck by floatover method	метод надвига с плавным погружением баржи посредством её балластировки (MichaelBurov)
installation of platform deck by floatover method	"флоутовер" (MichaelBurov)
installation of platform deck by floatover method	сборка платформы методом надвига (MichaelBurov)
installation of platform deck by floatover method	горизонтальная накатка и пересадка на плаву (MichaelBurov)
installation of platform deck by floatover method	метод надвига и пересадки на плаву (MichaelBurov)
installation of platform deck by floatover method	сборка платформы методом горизонтальной накатки и пересадки на плаву (MichaelBurov)
installation of platform deck by floatover method	метод надвига на плаву (MichaelBurov)
installation of platform deck by floatover method	горизонтальный метод накатки и пересадки на плаву (MichaelBurov)
main platform deck	основная палуба платформы (Johnny Bravo)
rig deck area	площадка для размещения буровой вышки на палубе морского основания (MichaelBurov)
shed decks	пластинчатые тарелки (olga garkovik)
sieve deck tray	сетчатая тарелка
single-deck classifier	однодековый классификатор
single-deck shale shaker	односеточное вибрационное сито (для бурового раствора)
single-deck vibrating shale shaker	односеточное вибрационное сито (для бурового раствора)
subcellar deck	нижняя палуба
tray deck	полотно тарелки (в ректификационной колонне Inmar)