Terms for subject Oil and gas containing as... as

English	Russian
account for a large percentage	составляет значительную долю (lllli)
adaption to as built situation	подгонка к фактической ситуации (Himera)
ammonia as nitrogen	аммиак как источник азота (MichaelBurov)
as a first step	в качестве первого шага
as built dossier	пакет исполнительной документации (Himera)
as built red line	исполнительный с пометками в красных линиях (касательно чертежей Aleks_Teri)
as directed	как указано (Johnny Bravo)
as directed	как предписано (Johnny Bravo)
as low as reasonably possible	наиболее низкий практически возможный уровень (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable	практически приемлемый уровень (Alexander Demidov)
as low as reasonably practicable	принцип "настолько мало / низко, насколько это практически целесообразно"
as low as reasonably practicable	принцип "разумной достаточности" (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable	ПРД (MichaelBurov)
as needed basis	на основе необходимости (Johnny Bravo)
as penetration increases	по мере углубления (Johnny Bravo)
as per calculation	по расчёту (Yeldar Azanbayev)
as soon as possible	скоро
as the proceeds	по мере выполнения (Александр Стерляжников)
as with API	согласно стандарту АНИ (Johnny Bravo)
as-built documentation	исполнительная документация
as-determined basis	воздушно-сухое состояние (Александр Стерляжников)
as-determined basis	состояние "как определено" (Александр Стерляжников)
as-determined basis	аналитическое состояние (Александр Стерляжников)
as-shipped condition	состояние на момент отгрузки (kirichenko)
as-sold profitability	ожидаемая плановая прибыль (определяется на стадии подготовки коммерческого предложения Dzhem)
bin as the extended definition for non-straight lines	общая глубинная площадка (MichaelBurov)
completed as producer	скважина, законченная как эксплуатационная
create as near as possible the ambience of a real accident	создать как можно более реальные условия происшествия (MichaelBurov)
draughted to "as built"	сделан черновик "согласно построенному" (Johnny Bravo)
drilling mud utilizing seawater as the base fluid	буровой раствор на основе морской воды (MichaelBurov)
drilling mud utilizing seawater as the base fluid	раствор на основе морской воды (MichaelBurov)
drilling mud utilizing seawater as the base fluid	буровой раствор на водной основе (MichaelBurov)
function as	выступать в качестве (Johnny Bravo)
payable at the exchange rate as of the date invoice is paid	подлежащий оплате в соответствии с обменным курсом на дату оплаты счёта-фактуры
payment at the exchange rate as of the date invoice is paid	оплата в соответствии с обменным курсом на дату оплаты счёта-фактуры
proven as a safe in operation	доказанная безопасность эксплуатации (Konstantin 1966)
residual water as % of pore volume	остаточная водонасыщенность коллектора (MichaelBurov)
residual water as % of pore volume	остаточная водонасыщенность коллектора в % к объёму пор (MichaelBurov)
residual water as % of pore volume	остаточная водонасыщенность (MichaelBurov)
Society for Gas as a Marine Fuel	Общество за газ в качестве судового топлива (Такой вариант русского перевода даёт отраслевой Интернет-портал по морским перевозкам rus-shipping.ru Alexander Oshis)
Society for Gas as a Marine Fuel	Ассоциация морской газовой бункеровки (Такой вариант русского перевода даёт отраслевое издание по нефти и газу neftegaz.ru Alexander Oshis)
soon as possible	по возможности скорее
the charter of ... as attached hereto	прилагаемый устав
the revenue is expected to more than double, amounting to as much as	Предполагается, что выручка увеличится более чем в два раза и составит порядка
treat an invoice as a receivable	рассматривать счёт как дебетовый
using a proprietary process	по оригинальной технологии (Alexander Demidov)
when and as paid basis	на основе фактического времени и суммы платежа (MichaelBurov)
when and as paid basis	на основе времени и суммы платежа по факту (MichaelBurov)