| English | Russian |
| abundant fisheries resources | богатые рыбные ресурсы |
| Algerian National Agency for the Promotion of Hydrocarbon Resources | Алжирское национальное агентство нефти и газа (Pothead) |
| appraisal of resources | оценка ресурсов |
| assessment of resources | оценка ресурсов |
| assured resources of oil and gas | Разведанные запасы нефти и газов (Johnny Bravo) |
| attainable resources | доступные ресурсы |
| classifier of hard-to-recover gas resources | Классификатор трудноизвлекаемых ресурсов газа (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| Committee on National Resources | Комитет по природным ресурсам (США; источник: словарь Извекова) |
| conservation of natural resources | рациональное использование природных ресурсов |
| considerable financial resources | значительные финансовые ресурсы |
| control the emergency with own resources and manpower | ликвидировать ЧС собственными силами и средствами (MichaelBurov) |
| deep oil and gas resources | нефтегазовые ресурсы больших глубин (MichaelBurov) |
| deep resource potential | потенциал больших глубин (MichaelBurov) |
| deep resource potential | ресурсный потенциал больших глубин (MichaelBurov) |
| demonstrated resources | подтверждённые ресурсы |
| Department of Environment and Natural Resources | Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов (США olga garkovik) |
| development of mineral resources | разработка недр (Yeldar Azanbayev) |
| development plans for hard-to-recover gas resources | Проекты освоения трудноизвлекаемых ресурсов газа (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| discovered resources | открытые ресурсы |
| earth resources orbiting satellite | спутник для изучения природных ресурсов |
| economic resources | рентабельные ресурсы |
| emergency response and rescue resources | аварийно-спасательные силы (MichaelBurov) |
| energy resources | топливно-энергетические ресурсы |
| environmental resources at risk | экологически чувствительные зоны (MichaelBurov) |
| established resources of oil and gas | Разведанные запасы нефти и газов (Johnny Bravo) |
| estimation of resources | оценка ресурсов |
| evaluation of resources | оценка ресурсов |
| explore mineral resources | разведывать недра |
| Federal Subsoil Resources Management Agency | Федеральное агентство по недропользованию (Федеральное агентство по недропользованию (Роснедра) является федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по оказанию государственных услуг и управлению государственным имуществом в сфере недропользования. (в ред. Постановления Правительства РФ от 08.08.2009 N 649)  gov.ru translenka) |
| Federal Supervisory Natural Resources Management Service | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования (gov.ru Eoghan Connolly; http://www.gov.ru/main/ministry/isp-vlast44_en.html DRE) |
| forecast resources | ресурсы категории D D1+D2 |
| forecast resources | прогнозные ресурсы |
| gas and oil resources | нефтегазовые ресурсы (New York Times Alex_Odeychuk) |
| hard-to-get petroleum resource | труднодоступный углеводородный ресурс (MichaelBurov) |
| hard-to-reach hydrocarbon resource | труднодоступный углеводородный ресурс (MichaelBurov) |
| Human Resources | отдел людских ресурсов |
| Human Resources | Управление кадров |
| Human Resources Group | отдел людских ресурсов |
| hydrocarbon reserve and resource development | освоение запасов и ресурсов УВ (MichaelBurov) |
| hydrocarbon resources | ресурсы углеводородного сырья (Анна Ф) |
| hypothetical resources | гипотетические ресурсы |
| identified resources | открытые ресурсы |
| identified resources | установленные ресурсы |
| identified resources | выявленные ресурсы |
| initial total in place resources | начальные суммарные ресурсы |
| in-place resource | геологические запасы (grafleonov) |
| in-place resources | ресурсы в недрах (max hits Alexander Demidov) |
| in-situ resources | ресурсы в недрах |
| Institute of Energy Resources Transportation Problems | ИПТЭР (MichaelBurov) |
| Institute of Energy Resources Transportation Problems | Институт проблем транспорта энергоресурсов (MichaelBurov) |
| International Reporting Template for the Public Reporting of Exploration Results, Minerals Resources and Mineral Reserves | Международный шаблон отчётности о результатах геологоразведочных работ, запасах и ресурсах минеральных полезных ископаемых (шаблон CRIRSCO Hay Pendergast) |
| localized forecast resources | прогнозные локализованные ресурсы |
| lower-temp resources | низкотемпературные ресурсы (olga garkovik) |
| manpower and resources | силы и средства (MichaelBurov) |
| marginal resources | экономически граничные ресурсы |
| marginal resources | граничные ресурсы |
| mineral resources sector | минерально-сырьевой комплекс (Leonid Dzhepko) |
| National Agency for the Valorisation of Hydrocarbons Resources | Алжирское национальное агентство нефти и газа (Pothead) |
| natural resources code | кодекс о недрах |
| natural resources potential | природно-ресурсный потенциал (MichaelBurov) |
| nonconventional gas resources | нетрадиционные ресурсы газа (угольный газ, растворённый газ, газ больших глубин и т.д. MichaelBurov) |
| non-conventional gas resources | нетрадиционные ресурсы газа (угольный газ, растворённый газ, газ больших глубин и т.д. MichaelBurov) |
| nonconventional oil resources | нетрадиционные ресурсы нефти (MichaelBurov) |
| non-conventional oil resources | нетрадиционные ресурсы нефти (MichaelBurov) |
| nonconventional resources | нетрадиционные ресурсы (MichaelBurov) |
| non-conventional resources | нетрадиционные ресурсы (MichaelBurov) |
| nondiscovered resources | неоткрытые ресурсы (MichaelBurov) |
| nondiscovered resources | неразведанные ресурсы (MichaelBurov) |
| non-discovered resources | неразведанные ресурсы (MichaelBurov) |
| non-discovered resources | неоткрытые ресурсы (MichaelBurov) |
| non-economic resources | нерентабельные ресурсы |
| non-localized forecast resources | прогнозные нелокализованные ресурсы |
| non-recoverable resources | неизвлекаемые ресурсы |
| nonshale resource | традиционный запас (MichaelBurov) |
| nonshale resource | несланцевый запас (MichaelBurov) |
| non-shale resource | традиционный запас (MichaelBurov) |
| oil-and-gas resources | ресурсы нефти и газа |
| paramarginal resources | приграничные ресурсы |
| petroleum resource | запасы нефти (ssn) |
| Petroleum Resources Management System | Система управления углеводородными ресурсами (новая система классификации углеводородных ресурсов SPE, см. spe.org masizonenko) |
| Petroleum Resources Management System | Система управления ресурсами и запасами углеводородов (JAN72) |
| Petroleum Resources Management System | Система управления ресурсами и запасами жидких, газообразных и твёрдых углеводородов (JAN72) |
| plant resource manager | менеджер ресурсов КИП |
| possibility of resource development | возможность освоения ресурсов |
| possible resources | возможные ресурсы |
| potential resources | потенциальные запасы |
| probable resources | вероятные геологические ресурсы (MichaelBurov) |
| prospected resources of oil and gas | Разведанные запасы нефти и газов (Johnny Bravo) |
| prospective resources | ресурсы категории C3 |
| prospective resources | перспективные запасы (C3)-Russian; Hypothetical C3, D1)-USGS) |
| prudent use of resources | рациональное потребление ресурсов (JAN72) |
| recoverable resources | извлекаемые ресурсы |
| remaining resources | текущие ресурсы |
| remaining resources | остаточные ресурсы |
| reserves-to-resources ratio | степень разведанности ресурсов |
| resource modeling | моделирование ресурсов |
| resource play | нетрадиционное месторождение (MichaelBurov) |
| resource stock pile | резерв ресурсов (MichaelBurov) |
| resource stock-pile | резерв ресурсов (MichaelBurov) |
| resource stockpile | резерв ресурсов (MichaelBurov) |
| resource tracking and control | мониторинг ресурсов и их использования (MichaelBurov) |
| resources and facilities | необходимые силы и средства для ликвидации разливов нефти (MichaelBurov) |
| resources and manpower | силы и средства (MichaelBurov) |
| resources at risk | зоны особой значимости (MichaelBurov) |
| resources development | освоение ресурсов |
| resources estimation method | метод подсчёта запасов |
| resources estimation method | метод оценки ресурсов |
| resources evaluation method | метод подсчёта запасов |
| resources in traps | ресурсы в ловушках (по российской классификации запасов нефти Leonid Dzhepko) |
| resources industry | добывающая отрасль (olga garkovik) |
| RF Ministry of Natural Resources | МПР России (MichaelBurov) |
| Russian Federation Ministry of Natural Resources | Министерство природных ресурсов РФ (MichaelBurov) |
| socio-economic resources | социально-экономические ценности (MichaelBurov) |
| speculative resources | умозрительные ресурсы |
| State Committee for Land Resources | Госкомзем России (MichaelBurov) |
| State Committee for Land Resources | ГКЗ (MichaelBurov) |
| State Committee for Land Resources | Государственный комитет РФ по земельной политике (MichaelBurov) |
| State Committee on Land Resources | Госкомзем России (MichaelBurov) |
| State Committee on Land Resources | ГКЗ (MichaelBurov) |
| State Committee on Land Resources | Государственный комитет РФ по земельной политике (MichaelBurov) |
| subeconomic resources | условно рентабельные ресурсы |
| submarginal resources | субграничные ресурсы |
| substantiation of OSR services and resources given by the design | обоснование достаточности сил и средств ЛАРН, предусматриваемых проектом (MichaelBurov) |
| tax on natural resources production | НДПИ (starkside) |
| total initial resources | НСР (MichaelBurov) |
| total initial resources | начальные суммарные ресурсы (MichaelBurov) |
| total resource potential | геологические запасы (grafleonov) |
| ultimate potential resources | максимальные ресурсы |
| ultimate potential resources | начальные потенциальные ресурсы |
| ultimate potential resources | начальные суммарные ресурсы |
| unconventional gas resources | нетрадиционные газовые ресурсы ( MichaelBurov) |
| unconventional gas resources | нетрадиционные ресурсы газа (угольный газ, растворённый газ, газ больших глубин и т.д. MichaelBurov) |
| unconventional gas resources | нетрадиционный газ ( MichaelBurov) |
| unconventional oil resources | нетрадиционные ресурсы нефти (MichaelBurov) |
| unconventional resources | нетрадиционные ресурсы (MichaelBurov) |
| underground resources | полезные ископаемые |
| Undiscovered Economically Recoverable Resources | Неразведанные экономически извлекаемые ресурсы (UERR ambassador) |
| undiscovered resources | неоткрытые ресурсы |
| undiscovered resources | неразведанные ресурсы (MichaelBurov) |
| undiscovered potential resources | неоткрытые ресурсы |
| Undiscovered Technically Recoverable Resources | неразведанные технически извлекаемые ресурсы (UTRR ambassador) |
| vast resources | огромные запасы (Rollins suggested that the idea of Hyperborea continues to influence Russian ideology, particularly in the context of territorial claims and expansionism. He said many parts of the Arctic Circle are still unexplored, and there could be vast resources hidden beneath melting ice. (coasttocoastam.com) • Есть ли в Черном море огромные запасы углеводородов? (из рус. источников) ART Vancouver) |
| wildlife response resources | средства спасения диких животных (MichaelBurov) |
| wildlife response resources | силы и средства спасения дикой жизни (MichaelBurov) |