Terms for subject SAP finance containing the... the

English	Russian
adjustment to net profit for the year	корректировка годовой прибыли
amount due the vendor	сумма, подлежащая оплате кредитору
balance for the end of the day	сальдо на конец дня
calculation formula for the derived depreciation area	формула создания производной области оценки
change of the display	смена ракурса просмотра
closing of the books	бухгалтерское закрытие
depreciation area that posts to the general ledger	область оценки с данными для проводок по контрольным счетам
depreciation forecast for the year	прогнозируемая амортизация за текущий год
depreciation to the day	амортизация с точностью до дня
during the fiscal year	меньше года
entries in the land register	записи в поземельной книге
entry in the land register	запись в поземельной книге
exceeding the credit limit	превышение лимита кредитования
exchange rate difference in the balance sheet	балансовая разница при пересчёте
for the balance sheet	балансовый
graphic representation of the group structure	графическое представление структуры концерна
increasing the budget	повышающий бюджет
invoice amount of the line item	сумма позиции счета-фактуры
last day of the fiscal year	последний день финансового года
ledger of the corporate group	регистр концерна
list of companies in the subgroup	список компаний
maintenance of the proposal run	обработка предложения
materials are charged against the wrong Work Order	материалы отнесены на неправильный наряд-заказ (при списании материалов с баланса указан неверный центр затрат Goplisum)
member of the consolidated group	компания – партнёр
net income for the year	годовая прибыль
on the balance sheet	балансовый
on the credit side	кредиторский
on the debit side	дебиторский
on the liabilities side	в пассиве
on the liabilities side	пассивный
outside the group	не входящий в состав концерна
payment of the balance	последняя выплата
post the claim	выполнить проводку
posting of the differences	проводка разниц
posting the claim	выполнивший проводку
posting the claim	выполнение проводки
processing time at the bank	срок банковской обработки
profit for the period	результат за период
relevant to the budget	влияющий на бюджет
relevant to the credit limit	релевантный для лимита кредитования
relevant to the expense account	влияющий на расходы
revaluation for the balance sheet	повышение балансовой стоимости согласно торговому праву
revaluation of the balance sheet	повышения балансовой стоимости
revenues increasing the budget	бюджетные поступления
round up or down to the nearest whole number	округлять до ближайшего целого
rounded up or down to the nearest whole number	округлённый до ближайшего целого
rounding up or down to the nearest whole number	округляющий до ближайшего целого
rounding up or down to the nearest whole number	округление до ближайшего целого
savings made in the cost of living	бюджетные сбережения
set of depreciation terms in the asset class	оценка классов основных средств
sum-of-the-years-digits	арифметическая дегрессивная
sum-of-the-years-digits method of depreciation	арифметическая дегрессивная амортизация
the nearest whole number	до ближнего целого числа
total expected output for the asset	общая работа
transfer during the fiscal year	перенос в течение года
value date in the past	обратное валютирование
variances in the actuals	отклонения по факту
within the fiscal year	меньше года