Terms for subject SAP finance containing for object detection

English	Russian
account for cashed checks	счёт оплаты чеков
actual/actual comparison for year	сравнение факт / факт по годам
additional expenses for meals	дополнительные расходы на питание (напр. водителей-дальнобойщиков)
adjustment to net profit for the year	корректировка годовой прибыли
advance return for tax on sales/purchases	налоговая декларация
advance return for tax on sales/purchases – form	налоговая декларация – формуляр
allocation to special items for reserve	перенос в особую позицию
allowance for IVA	расход от поправки стоимости
amount eligible for cash discount	базовая сумма для сконто
asset information for Intranets	информация по основному средству в сети интранет
authority for exemption	основание для освобождения от налогообложения
balance for the end of the day	сальдо на конец дня
balance sheet account for allocated reserves	сальдо отчислений в резервный фонд
balance sheet for tax purposes	налоговый баланс
base for tax / SI contributions	база расчёта
base value for depreciation	ссылочное значение
base value for depreciation	базовое значение амортизации
baseline date for payment	базовая дата условий платежа
basis for valuation	принцип оценки
calculation for half periods	расчёт по полупериодам
calculation formula for the derived depreciation area	формула создания производной области оценки
calculation guideline for scaling	предписание по расчёту для дифференциации
calculation procedure for tax on sales	калькуляционная схема НДС
calculation procedure for tax on sales/purchases	схема расчёта налога с оборота
changes in reserves for special depreciation	ведомость особых позиций
charge for late payment	дополнительно начислять проценты
charged for late payment	дополнительно начислил проценты
charging for late payment	дополнительное начисление процентов
charging for late payment	дополнительно начисляющий проценты
check for domestic payment	чек для внутренних платежей
check for payment abroad	чек для платежа за рубежом
costs for meals	расходы на питание
customer for fund	дебитор по фонду
data record for master data	запись основных данных
data record for transaction data	запись переменных данных
depreciation area for parallel currency	область параллельной валюты
depreciation for past periods	амортизация задним числом
depreciation forecast for the year	прогнозируемая амортизация за текущий год
due date for net payment	срок платежа нетто
eligible for cash discount	являющийся базой сконто
employee grouping for travel expense type	группировка сотрудников для вида командировочных расходов
employee grouping for Travel Management	группировка сотрудников для управления данными командировок
employee grouping for trip expense type	группировка сотрудников для вида командировочных расходов
enterprise-specific reimbursement group for meals	группа возмещения для расходов на питание, установленная на предприятии
expense account for allocation of reserves	расход на отчисления в резервный фонд
expense account for ordinary depreciation	расходный счёт типовой амортизации
expenses for meals	расходы на питание
field assignment for legacy data transfer	присвоение полей для переноса данных прежней системы
financial statement for tax purposes	налоговый баланс
flat rate for miles/kms	паушальная ставка за километраж
flat rate for travel costs	паушальная ставка транспортных расходов
flat rates for miles/kms	паушальные ставки за километраж
FM account assignment for surplus funds	УБ-контировка избытка
for. crcy	иностранная валюта
for exact days	с точностью до дня
for exact times	с точностью до часа
for the balance sheet	балансовый
FS item for differentials	позиция разницы
FS item for minority interest	позиция меньшинства
fund for revaluation	фонд повышения балансовой стоимости
goods receipt for production order	поступление материалов по производственному заказу
intervals for depreciation posting	периодичность проводки амортизации
investment support claim form for assets	список заявок на инвестиционную поддержку
liable for cash discount	релевантный для сконто
list of movable assets for tax purposes	ведомость запасов (подоходный налог)
maximum amount for meals	максимальная сумма расходов на питание
maximum rate for meals	максимальная ставка расходов на питание
net income for the year	годовая прибыль
organizational procedure for depreciation posting	организационная процедура проводки амортизации
payables for goods and services	кредиторская задолженность за поставки и услуги
per diem for accommodations	паушальная ставка расходов на проживание
per diem for meals	паушальная ставка расходов на питание
per diems for accommodations	паушальные ставки расходов на проживание
per diems for meals	паушальные ставки расходов на питание
per diems for meals per day	паушальные ставки расходов на питание на каждый день
period for consolidation	периодичность
preparation for consolidation	подготовка к консолидации
preparations for production operation	подготовка к производству
preparatory ledger for consolidation	регистр подготовки к консолидации
profit for the period	результат за период
provisions for accrued taxes	резервные отчисления по налогам
provisions for deferred taxes	резервные отчисления на скрытые налоги
provisions for tax accruals	резервные отчисления по налогам
provisions for taxation	резервные отчисления по налогам
real property register for real estate	ведомость запасов (поземельный налог)
reason for environmental investment	причина инвестиций в охрану окружающей среды
reason for environmental protection investment	причина инвестиций в охрану окружающей среды
reason for exemption from consolidation	причина исключения из консолидации
reason for inclusion	причина включения в консолидацию
receipt for entertainment expenses	документ по представительским расходам
reference area for value transfer	область для переноса значений
reimbursement for meals	возмещение расходов на питание
reimbursement group for accommodations	группа возмещения для расходов на гостиницу
reimbursement group for meals	группа возмещения для расходов на питание
reimbursement group for travel costs	группа возмещения транспортных расходов
release for payment	деблокирование платежа
release for posting	деблокировать для проводки
released for posting	деблокировавший для проводки
releasing for posting	деблокирующий для проводки
releasing for posting	деблокирование для проводки
remaining value for changeover of depreciation method	остаточная стоимость для перехода к другому методу амортизации
report for total	отчёт по сальдо
request for cash security deposit	требование наличного обеспечения
request for confirmation	запрос подтверждения
reserve for bad debt	резерв на покрытие сомнительных долгов
reserve for special depreciation	особая позиция
reserve for special depreciation	включение в особые позиции
revaluation for the balance sheet	повышение балансовой стоимости согласно торговому праву
rule for IC eliminations	правило перерасчёта в рамках концерна
rule for positive/negative net book value	правило ведения остаточной балансовой стоимости
special asset for gain/loss posting	выбывающее основное средство
statutory reimbursement group for accommodations	группа возмещения для расходов на гостиницу, установленная законом
statutory reimbursement group for meals	установленная законом группа возмещения для расходов на питание
text variable for characteristics	текстовая переменная для признаков
text variable for selection parameters	текстовая переменная для параметров выбора
total expected output for the asset	общая работа
travel expenses reimbursement amount for individual receipts	сумма возмещения командировочных расходов для отдельных документов
trip expenses deduction amount for meals	сумма удержания командировочных расходов на питание
trip reimbursement amount for accommodations per diems	сумма возмещения паушальных расходов на проживание
trip reimbursement amount for meals	сумма возмещения расходов на питание
trip reimbursement amount for travel costs	сумма возмещения транспортных расходов
valuation for reporting purposes	корпоративная оценка
valuation reserve for special reserves	оцененный резерв для особых позиций