Terms for subject SAP finance containing and ... comb

English	Russian
accounts receivable and accounts payable	бухгалтерия дебиторов / кредиторов
accounts receivable and payable subledgers	счета вспомогательных книг дебиторов и кредиторов
accrual and deferral	разграничение затрат и поступлений
accruals and deferrals	разграничение расходов / доходов будущих периодов
accruals and deferrals account	разграничительный счёт
accrued expense and deferred income	доходы будущих периодов
acquisition and production costs	первоначальная стоимость
adequate and orderly accounting	действующая система бухгалтерского учёта
adjustment and clearing accounts	счета выравнивания и перерасчётные счета
adjustment and reversal postings	корректировочная проводка и проводка сторно
advance payments and claims	авансы и удержания
annual profit and loss statement	годовой отчёт о прибылях и убытках
as and when such expenses are incurred	по факту совершения расходов (Alexander Matytsin)
assets and liabilities totals	итоговые данные актива и пассива
balance sheet and P&L	баланс и отчёт о прибылях и убытках
balance sheet/profit and loss statement	баланс / отчёт о прибылях и убытках
bank selling and buying rate	курс спроса и предложения
basic and expert modes	стандартный режим и режим " эксперт "
cash management and forecast	финансовая диспозиция
changes in profit and loss	динамика результатов
configuration and organization	конфигурация и организация
contract accounts receivable and payable	контокоррентные расчёты
cost-of-sales profit and loss report	отчёт о прибылях и убытках на базе метода учёта затрат по обороту
customer and vendor invoice	счёт – фактура дебитора и кредитора
elimination and clearing transactions	транзакции перерасчёта и выравнивания
elimination of IC profit and loss	исключение промежуточного результата
elimination of IC revenue and expense	исключение расходов и доходов
elimination of intercompany revenue and expense	исключение расходов и доходов
elimination of IU payables and receivables	консолидация задолженностей
employee training and education	повышение квалификации сотрудников
exchange rate gains and losses	курсовые прибыли и убытки
fixed and variable cost allocation	перерасчёт фиксированных и переменных затрат
fixtures and fittings	оборудование фирмы (Items normally forming part of the setting in which an organization conducts its business, as distinct from the plant and machinery it uses in conducting the business. Oxford Economics Dict Alexander Demidov)
fixtures and fittings	производственное и офисное оборудование
Foreign Trade and Payments Ordinance	внешнеэкономическое предписание
goods and services	поставки и услуги
hidden reserves and goodwill	скрытые резервы
incoming and outgoing payments	входящие и исходящие платежи
intercompany profit and loss	промежуточный результат
intercompany revenue and expense	внутренние расходы и доходы
interunit revenue and expense	расходы и доходы в рамках концерна
land and buildings	земельные участки и строения
liabilities and owner's equity	пассив
meals and accommodations per diems	паушальные ставки расходов на питание и проживание
mileage and per diem reimbursement	проездные и паушальные возмещение
month-end and year-end closing procedures	процесс закрытия месяца и финансового года
month-end and year-end closings	закрытие месяца и финансового года
payables for goods and services	кредиторская задолженность за поставки и услуги
per-diem and flat-rate accounting	паушальный расчёт
per-diem and flat-rate settlement	паушальный расчёт
plant and equipment	производственное оборудование
plant and equipment	оборудование
prepayments and accruals	разграничение расходов / доходов будущих периодов
prepayments and accrued income	расходы будущих периодов
price and exchange rate difference	ценовая и курсовая разница
product and production management	контроллинг затрат на продукт
profit and loss adjustment	распределение по ОУР для отчёта П+У
profit and loss item	статья прибылей и убытков
profit and loss section	раздел отчёта о прибылях и убытках
real estate and buildings	земельные участки и здания
receivables from goods and services	задолженность по поставкам и услугам
receiving goods and services	получатель работ
reporting according to Foreign Trade and Payments Ordinance	декларация согласно внешнеэкономическому предписанию
revenue and expense elimination	исключение доходов и расходов
Sales and Delivery	Сбыт
sales and distribution costs	сбытовые затраты
sales and marketing costs	сбытовые и маркетинговые затраты
sender and receiver amounts	суммы отправителей и получателей
stored values/quantities and calculations	сохранённые стоимостные / количественные значения и калькуляции
summarization and grouping feature	функция суммирования и группирования
taxes and dues	налог к уплате
time base and exposure to inflation	временная база и ссылка на инфляцию