Terms for subject SAP tech. containing и ... и

Russian	English
Азиатско-Тихоокеанский регион и Япония	Asia Pacific Japan region
амортизация статьи отчёта о прибылях и убытках	income statement depreciation
архивация и ввод	simultaneous input
архивация и ввод	storing and entering
архивация и ввод	store and enter
архивация и ввод	simultaneous archiving
архивация и присвоение	storing and assigning
архивация и присвоение	store and assign
ассоциации Европейской ассоциации по финансовому управлению и маркетингу	EFMA
база данных вопросов и ответов	Question & Answer database
база данных вопросов и ответов	Q & Adb
внешний учёт и отчётность	external accounting
внутренние расходы и доходы	intercompany revenue and expenses
денежные средства и денежные эквиваленты на начало периода	cash and cash equivalents at the beginning of the period
SAP для предприятий энергетики и ЖКХ	SAP for utilities
допуск недопоставки и сверхпоставки	tolerances for undelivery or overdelivery
доход от подписки и других услуг, связанных с ПО	subscription and other software related service revenue
Доход от продажи ПО и сопутствующих услуг	software and software related service revenue
доход от продажи ПО и сопутствующих услуг по регионам	software and software related service revenue by region
доход от продажи профессиональных и прочих услуг	professional services and other service revenue
Европейская ассоциация по финансовому управлению и маркетингу	European Financial Management and Marketing Association
задачи и возможности	challenges and opportunities
запись движения материалов и запасов	record movements of stock/materials
интегрированные маркетинг и сбыт	ISM
интегрированные маркетинг и сбыт	integrated sales and marketing
календарное планирование для операции и решения пользователя	deadlines for activity and user decision
контроллинг выручки и затрат	revenue and cost controlling
контроль и регулирование бюджета	funds management
малоценные и быстро изнашивающиеся предметы	low-value assets (модуль Asset Accounting)
матрица распределения ролей и ответственности	roles and responsibilities matrix
меню учёта и отчетности	accounting menu
обед и информирование	lunch & learn
объект ведения и переноса	maintenance object
объект ведения и переноса	maintenance and transport object
Организатор изменений и переносов	change and transport organizer
организаций в сфере малого и среднего бизнеса	small and midsize organizations
организация процессов и структуры	structural and procedural organization
организация процессов и структуры	structures and procedures
организация процессов и структуры	organizational and process structures
основные данные модуля планирования и управления производством	PP-BD
основные данные учёта и отчетности	accounting master data
особые запасы и специальные виды заготовки материалов в системе "Управление материальными потоками"	MM special stock and special forms of procurement
ответственность при операции и решении пользователя	responsibility for activity and user decision
Отрезок линии и две точки	a line segment and two points (равный меж точечному расстоянию; equal point-line distances; дубликат duga57)
охрана труда и техника безопасности	environment, health, and safety
перевозки к месту работы и обратно	commuter traffic
передача и возврат по значению	pass and return by value
планирование и профессиональный рост персонала	human resources – personnel development
планирование и развитие персонала	personnel planning and development
планирование и управление проектом	project system
поддерживаемые бизнес-процессы и функции программного обеспечения	supported business processes and software functions
поддержка методов и инструментов	method and tool support
позиция статьи отчёта и прибыли и убытках	income statement item
полуфабрикаты и готовые изделия	semi-finished and finished products
правый и / или левый	handed
присваивание и сохранение	assigning then storing
присвоение внешних и внутренних номеров	external and internal number allocation
присвоенный и сохранённый	assigned then stored
присвоивший и сохранивший	assigning then storing
присвоить и сохранить	assign then store
проблемы и рекламации клиентов	customer problems and complaints
проводка статьи отчёта о прибылях и убытках	income statement entry
программного обеспечения и сопутствующих услуг	software and software related service revenues
продуктивная эксплуатация и поддержка	Go Live & Support
производство промышленного оборудования и компонентов	IM&C
промышленное оборудование и компоненты	IM&C
процедура резервирования и восстановления	backup and restore procedure
разработка продукта и маркетинг	product development and marketing
регион юго-востока Европы, Ближнего Востока и Африки	_South west EMEA NEWS
решение " включай и работай "	plug-and-play solution
решение SAP "Управление ценообразованием и прибылью"	SAP price and margin management
решения SAP для проектирования, капитального строительства и эксплуатации	SAP for EC&O solutions
решения и услуги	solutions and services
решения и услуги SAP	SAP solutions and services
сервисы сети и операционной системы	network and operating system services
система разработок и тестирования	development/test system
система разработок и тестирования	development and test system
система финансового учёта и отчетности	financial accounting
советы и рекомендации	tips and tricks
советы и рекомендации	Tips&Tricks
соединение И	AND operation
сообщества SAP для сферы энергетики и ЖКХ	SAP utilities community
сроки и место обучения	dates and location
структура "Учёт и отчетность"	accounting structure
сырье и вспомогательные производственные материалы	raw materials and auxiliary supplies
таблица прибылей и убытков	profit and loss table
такая же линия, и те же точки и линия	a line segment, and a point and line segment (равны меж точечному расстоянию; point-line distance equals length; дублировать duga57)
техническое обслуживание и ремонт оборудования	plant maintenance (модуль Asset Accounting)
техобслуживание и ремонт оборудования	plant maintenance
управление, контроль рисков и соблюдение требований законодательства и регулирующих органов	governance, risk and compliance
учёт и отчетность	accounting
учёт и отчётность	Accounting
фиксированный размер партии с разделением и перекрытием	fixed lot size with splitting and overlapping procedure
шкала цен и количеств	price/quantity scale
экономика и организация производства	business administration
экономист по сбыту и снабжению	industrial business manager
Япония и Азиатско-Тихоокеанский регион	APJ