Terms for subject SAP tech. containing the ... the

English	Russian
boot the system	загружать систему
booting the system	загрузка системы
booting the system	загружающий систему
by doing one of the following	следующим образом
by the system	с помощью системы
changeover to the euro	переход на евро
contents of the table	содержимое таблицы
control flow in the workflow definition	поток управления в определении потока операций
deadlines in the workflow definition	календарное планирование в определении потока операций
enter on the screen	вводить на экране
entered on the screen	введённый на экране
entering on the screen	вводящий на экране
entering on the screen	ввод на экране
establishment of the company	основание фирмы
event in the workflow definition	событие в определении потока операций
follow the steps as described below	выполнить описанные ниже шаги
Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement	Руководство по погрешностям в измерении (ulkomaalainen)
hold the mouse button down	нажимать клавишу мыши
holding the mouse button down	нажимающий клавишу мыши
in the background	в фоновом режиме
in the following paragraphs	ниже
in the foreground	видимый
in the initial screen	на первом экране
paid at the register for	оплаченный напрямую
pay at the register for	оплачивать напрямую
paying at the register for	оплата напрямую
paying at the register for	оплачивающий напрямую
place the cursor	устанавливать курсор
placing the cursor	установка курсора
placing the cursor	устанавливающий курсор
position the cursor	устанавливать курсор
positioning the cursor	устанавливающий курсор
reach the next screen	переходить на следующий экран
reaching the next screen	переходящий на следующий экран
see the following table	см. таблицу ниже
serve the purpose	использоваться
serving the purpose	использующийся
shut down the system	закрывать систему
shutting down the system	закрывающий систему
start the system	загружать систему
start up the system	загружать систему
starting the system	загружающий систему
starting the system	загрузка системы
starting up the system	загружающий систему
starting up the system	загрузка системы
taken the form of	принятый форму
taking the form of	принимающий форму
vice chairman of the executive board	заместитель председателя правления
with the following exception	за исключением следующего
within the life	в течение жизненного цикла