| English | Russian |
| all they that take the sword shall perish with the sword. | все, взявшие меч, мечом погибнут (King James Bible bellb1rd) |
| all they that take the sword shall perish with the sword | взявшие меч – от меча и погибнут (Olga Okuneva) |
| he that giveth unto the poor shall not lack | Дающий нищему не обеднеет (Andrey Truhachev) |
| he that giveth unto the poor shall not lack | не оскудеет рука дающего (Andrey Truhachev) |
| Many that are first shall be last, and the last shall be first | есть последние, которые будут первыми, и есть первые, которые будут последними (Лк. 13, 30) |
| sleep a perpetual sleep, sleep the sleep that knows no waking | заснуть вечным сном (Olga Okuneva) |
| sleep the sleep that knows no waking | заснуть вечным сном |
| the powers that be | власти предержащие |
| to one of the citizens of that country | к одному из жителей страны той |
| to what shall I compare the kingdom of God? It is like leaven that a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened | Чему уподоблю Царствие Божие? Оно подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё (Luke 13:20–21, English Standard Version  wikipedia.org) |