| English | Russian |
| conversion fluid | конверсионный раствор (раствор (электролит, жидкость) для нанесения покрытий путем его хим. взаимодействия с субстратом (подложкой)) |
| corrosion by fluids | коррозия в электролитах |
| corrosion by fluids | коррозия в жидких средах |
| dense fluid | плотная текучая среда |
| fluid corrosion | коррозия в электролитах |
| fluid couple | диффузионная цепь |
| fluid driver | привод флюида (в системе электрофореза; The fluid driver may include a pneumatic pump, a screw-type pump, or a peristaltic pump.  google.com Svetozar) |
| fluid paint | жидкая краска |
| forming fluid | формовочная жидкость |
| ounce fluid Brit. per Brit. gallon | унция жидкая Брит. на Брит. галлон (1 унция жидк. Брит./Брит. галл = 6,25см3/л) |
| polishing fluid | полировочная вода |
| stagnant fluid | стоячий раствор |
| unnatural testing fluid | искусственный раствор для коррозионных испытаний |