Terms for subject Measuring instruments containing не ... не

Russian	English
не подверженный помехам	noise-free (igisheva)
не просовывайте никакие предметы в открытые вентиляционные отверстия или решётку вентилятора блока питания	do not insert any objects into the open ventilation or fan grill area of the power supply (ssn)
не согласованные компетенции	inconsistent experience (NI vasuk)
но обратное не верно	not the other way around (Speleo)
разрешается воспроизводить исключительно полностью, частичное воспроизведение не допускается	shall not be reproduced except in full (Johnny Bravo)