Terms for subject Measuring instruments containing user-data

English	Russian
user data maintenance	техобслуживание данных пользователя (ssn)
user data rate	скорость передачи данных на пользователя (Speleo)