Terms for subject Measuring instruments containing scala

Italian	Spanish
deviazione a fondo scala	desviación total
dividere in gradi una scala	graduar una escala
errore di scala	error de escala
graduare una scala	graduar una escala
illuminazione della scala	iluminación de la escala
incremento tra divisioni della scala	incremento entre divisiones de la escala
intervallo di scala	intervalo de escala
oltrepassare il valore finale della scala	rebasar el valor final de la escala
punto fisso di una scala	punto fijo de una escala
scala Celsio	escala Celsius
scala combinata	escala combinada
scala dei diametri normali dei fili metallici	galga normal de alambres
scala dei diametri normali dei fili metallici	calibrador normal de alambres
scala delle durezze di Mohr	escala de las durezas de Mohr
scala delle temperature assoluta di Kelvin	escala absoluta de Kelvin
scala di livelli	mareógrafo
scala di livelli	escala de crecidas
scala di Réaumur	escala de Réaumur
scala di termometro	escala de termómetro
scala di verniero	escala de nonio
scala internazionale di temperatura	escala internacional de temperatura
scala termodinamica di temperatura di Kelvin	escala termodinámica de temperatura de Kelvin
strumento a scala illuminata	aparato de escala iluminada
strumento a scala proiettata	aparato de escala proyectada
termometro a scala incorporata	termómetro de escala incorporada
tratto di scala	trazo de lectura
tratto di scala	marca de escala
valore di fondo scala	valor final de escala
valore di scala	valor de escala
voltmetro a scala espansa	voltímetro de escala ensanchada