Terms for subject Measuring instruments containing scala

Italian	French
deviazione a fondo scala	déviation totale
dividere in gradi una scala	graduer une échelle
errore di scala	erreur d'échelle
graduare una scala	graduer une échelle
illuminazione della scala	illumination de l'échelle
incremento tra divisioni della scala	incrément entre divisions de l'échelle
intervallo di scala	intervalle d'échelle
oltrepassare il valore finale della scala	surpasser la valeur finale de l'escale
punto fisso di una scala	point fixe d'une échelle
scala Celsio	échelle Celsius
scala combinata	échelle composée
scala dei diametri normali dei fili metallici	jauge de fils étalon
scala delle durezze di Mohr	échelle des duretés de Mohr
scala delle temperature assoluta di Kelvin	échelle absolue de Kelvin
scala di livelli	marégraphe
scala di livelli	échelle de marée
scala di Réaumur	échelle de Réaumur
scala di termometro	échelle thermométrique
scala di verniero	échelle de vernier
scala internazionale di temperatura	échelle internationale de température
scala termodinamica di temperatura di Kelvin	échelle thermodynamique de température de Kelvin
strumento a scala illuminata	appareil à échelle illuminée
strumento a scala proiettata	appareil à échelle projetée
termometro a scala incorporata	thermomètre à échelle encastrée
tratto di scala	repère d'échelle
valore di fondo scala	valeur finale d'échelle
valore di scala	valeur d'échelle
voltmetro a scala espansa	voltmètre à échelle étalée