Terms for subject Measuring instruments containing scala

Italian	German
deviazione a fondo scala	Vollausschlag
dividere in gradi una scala	mit einer Teilung versehen
errore di scala	Skalenfehler
fattore di scala	Massstabbeiwert
graduare una scala	mit einer Teilung versehen
illuminazione della scala	Skalenbeleuchtung
incremento tra divisioni della scala	Empfindlichkeit pro mm
intervallo di scala	Skalenintervall
intervallo di scala	Abstand der Skalenteile
oltrepassare il valore finale della scala	den Skalenendwert überschreiten
punto fisso di una scala	Skalenfestpunkt
scala Celsio	Celsius-Skala
scala combinata	Verbundskala
scala combinata	Kombinationsskala
scala dei diametri normali dei fili metallici	Normaldrahtlehre
scala delle durezze di Mohr	Mohrsche Härteskala
scala delle temperature assoluta di Kelvin	Kelvin-Skala
scala di livelli	Peilstange
scala di Réaumur	Réaumur-Skale
scala di termometro	Thermometerskala
scala di verniero	Noniusskala
scala di verniero	Feinstellskala
scala di verniero	Feinverstimmungsskala
scala di verniero	Feineinstellskala
scala internazionale di temperatura	internationale Temperaturskale
scala termodinamica di temperatura di Kelvin	thermodynamische Temperaturskala nach Kelvin
strumento a scala illuminata	Messinstrument mit Leuchtskala
strumento a scala illuminata	innenbeleuchtetes Messinstrument
strumento a scala proiettata	Projektionskaleninstrument
termometro a scala incorporata	Einschlussthermometer
tratto di scala	Skalenmarke
valore di fondo scala	Skalenendwert
valore di scala	Skalenwert
voltmetro a scala espansa	Nullspannungsmesser