Terms for subject Measuring instruments containing relay

English	German
active-power relay	Wirkleistungsrelais
all-or-nothing relay	Hilfsrelais
angle armature relay	Relais mit L-Anker
balanced current relay	Differentialrelais
balanced-beam relay	Waagebalkenrelais
booster relay	Schnellübertrager (pneumatics)
booster relay	Schnellsteuerrelais
break-before-make relay	Wechselrelais mit Unterbrechung
break-before-make relay	Umschaltrelais mit Unterbrechung
built-in relay	Einbaurelais
centre-zero relay	Wechselrelais
centre-zero relay	polarisiertes Relais
chopper type of relay	Chopperrelais
chopper-type of relay	Zerhackerrelais
chopping relay	Zerhackerrelais
chopping relay	Unterbrecherrelais
circuit closing relay	Schließrelais
circuit opening relay	Öffnungsrelais
clock relay	Zeitrelais
clock relay	Zeitschaltrelais
closed-circuit relay	Ruhestromrelais
coarse-fine relay	Grob-Fein-Schalter
coarse-fine relay	Grob-Fein-Relais
conductance relay	Konduktanzrelais
current relay	Stromwächter
current relay	Serienrelais
current relay	Reihenrelais
current-balance relay	Stromvergleichsrelais
time delay relay	Verzögerungsrelais
dependent time-lag relay	abhängiges Zeitrelais
differential current relay	Differenzstromrelais
double-diaphragm relay	Doppelmembranrelais
earth relay	Erdschlußstrom-Schutzrelais
end-on armature relay	Kopfankerrelais
fast-acting relay	Schnellschaltrelais
fast-operating relay	Schnellschaltrelais
fast-release relay	Schnelltrennrelais
feeding relay	Speiserelais
flasher relay	Impulsgaberelais
flat-type relay	Flachrelais
front-armature relay	Kopfankerrelais
gasket-sealed relay	gekapseltes Relais
general-purpose relay	Universalrelais
general-purpose relay	Allzweckrelais
hermetical sealed relay	hermetisch verschlossenes Relais
hermetical sealed relay	GEKO-Relais
hermetical-sealed relay	Schutzkontaktrelais
hot-wire relay	Hitzdrahtrelais
hydraulic relay	hydraulisches Relais
idle-current relay	Ruhestromrelais
impulse relay	Wischrelais
impulsing relay	Impulsgaberelais
impulsing relay	Blinkrelais
independent time-lag relay	unabhängiges Zeitrelais
instantaneous relay	Momentrelais
interlocking relay	Verriegelungsrelais
interlocking relay	Sperrelais
interlocking relay	Blockierungsrelais
intranome relay	Messrelais
inverse time-lag relay	reziprok abhängiges Zeitrelais
inverse time-lag relay with definite minimum	begrenzt abhängiges Zeitrelais
jet relay	Strahlrelais (pneumatics)
keying relay	Tastrelais
latching relay	Sperrklinkenrelais
latching relay	Verzögerungsrelais
latching relay	Zeitrelais
latching relay	Verriegelungsrelais
latching relay	Halterelais
leakage relay	Leckstromrelais
leakage relay	Erdschlußstrom-Schutzrelais
light-sensitive relay	Fotorelais
locking relay	Halterelais
long-time relay	Langzeitrelais
magneto-electric relay	magnetodynamisches Relais
magneto-electric relay	Drehspulrelais
make-before-break relay	unterbrechungsloses Wechselrelais
make-before-break relay	unterbrechungsloses Umschaltrelais
master relay	Hauptrelais
maximum relay	Maximalrelais
memory relay	Speicherrelais
mercury relay	Quecksilberrelais
mercury-wetted relay	Quecksilberrelais
meter-relay	Meßwerkregler
meter-relay	Sendezähler
meter-relay	Meßrelais
meter relay	Kontaktgeberzähler
metering relay	Zählrelais
metering relay	Meßrelais
module system of relays with contacts	RELOG
motor relay	Motorschutzrelais
moving-coil relay	Drehspulrelais
notching relay	Impulsspeicherrelais
notching relay	Fortschaltrelais
on-off relay	Auf-Zu-Relais
overload relay	Maximalrelais
overload time relay	Überlastzeitrelais
overvoltage time relay	Überspannungszeitrelais
pilot relay	Schnellsteuerrelais
plug-in relay	Stecksockelrelais
pneumatic positioning relay	pneumatisches Stellrelais
pneumatic relay	Relaisventil
pneumatic relay	pneumatischer Verstärker
pneumatic relay	Druckluftrelais
positioning relay	Stellrelais
power direction relay	Leistungsrichtungsrelais
product relay	Produktrelais
quotient relay	Quotientenrelais
rate-of-change relay	Stoßrelais
rate-of-change relay	Gradientenrelais
recording relay	Melderelais
reed relay	Reed-Relais
regulating relay	Steuerrelais
relay-actuated speed control	Drehzahlregelung mit Relais
relay amplifier	Relaisverstärker
relay circuit	Relaisstromkreis
relay coil	Relaisspule
relay computer	Relaisrechner (calculating machine)
relay control	Schützensteuerung
relay control system	Relaissteuersystem
relay control system	Relaisregelsystem
relay dropping time	Relaisabfallzeit
relay group	Relaissatz
relay magnet	Relaismagnet
relay module	Relaisbaustein
relay network	Relaisschaltung (circuit)
relay-operated control	Relaisregelung
relay-operated controller	relaisbetätigter Regler
relay-operated speed control	Drehzahlregelung mit Relais
relay releasing time	Relaisabfallzeit
relay scanner	Relaisabtaster
relay store	Relaisspeicher
relay switch	Schaltschütz
relay system	Relaissystem
relay system	Relaisregelkreis
relay thermometer	Thermometer mit Kontaktgeber
relay thermometer	Kontaktthermometer
relay-type graphic instrument	Zeitschreiber
relay-type graphic instrument	Ereignisschreiber
relay-type graphic instrument	Relaisschreiber
relay-type recorder	Relaisschreiber
relay-type recorder	Zeitschreiber (graphic instrument)
relay-type recorder	Ereignisschreiber (graphic instrument)
relay valve	pneumatischer Verstärker
relay valve	Steuerventil
rotary relay	Drehankerrelais
round-type relay	Rundrelais
safety relay	Sicherheitsrelais
sealed contact relay	Relais mit Schutzkontakten
self-holding relay	Selbsthalterelais
sequence relay	Folgerelais
series relay	Stromrelais
series relay	Reihenrelais
shunt relay	Nebenschlußrelais
shunt-field relay	Relais mit magnetischem Nebenschluß
shut-down relay	Abschaltrelais
slave relay	Nebenrelais
slow-acting relay	Verzögerungsrelais
slow-acting relay	Relais mit Anzugsverzögerung
slow-acting relay	Langzeitrelais
slow-operating relay	Relais mit Anzugsverzögerung
slow-operating relay	Langzeitrelais
solid state relay	Relaisbaustein
solid state relay	Festkörperrelais
stepping relay	Schrittschaltwerk
stepping relay	Fortschaltrelais
store relay	Speicherrelais
supervisory relay	Überwachungsrelais
supplementary relay	Zwischenrelais
supplementary relay	Hilfsrelais
surge relay	Stromstoßrelais
switch relay	Umschaltrelais
switching relay	Schaltrelais
system of relay sensors	ursarel (ursakont and ursamat)
T-bar type relay	T-Anker-Relais
telephone type relay	Telefonrelais
thermal relay	Temperaturschalter
thermionic relay	Stromtor
tiniest-contact relay	Mikrorelais
transistor relay	Transistorrelais
two-step relay	Zweistufenbereich
vibrating relay	Schwingrelais
Z-armature relay	Relais mit Z-Anker
zero-current relay	Nullstromrelais