Terms for subject Measuring instruments containing pointer

English	Russian
alarm severity assignment profile pointer	указатель профиля назначения серьёзности аварийного сигнала (ssn)
dancing of a pointer	плющение стрелки
pointer deflection	отклонение стрелки
pointer drift	увод стрелки
pointer flickering	размЫвание стрелки
pointer flickering	дрожание стрелки
pointer fluctuation	колебание стрелки
pointer hunting	размЫвание стрелки
pointer hunting	скачок стрелки
pointer hunting	подпрыгивание стрелки
pointer hunting	неплавность движения стрелки
pointer hunting	качание стрелки
pointer kick	рывок стрелки
pointer kick	отскок стрелки
pointer kick	резкое отклонение стрелки
pointer off-scale sweep	заброс стрелки
pointer off-scale swing	заброс стрелки
pointer overshoot	скачок стрелки
pointer overshoot	переотклонение стрелки
pointer overtravel	переотклонение стрелки
pointer sticking	примерзание стрелки
pointer sticking	застревание стрелки
quiver of a pointer	дрожание стрелки
zero left / right pointer position	односторонняя шкала (MingNa)