Terms for subject Measuring instruments containing of-values

English	Russian
achievement of set value	достижение заданного значения (Soulbringer)
achievement of target value	достижение заданного значения (Soulbringer)
algebraic difference between the values of the upper and lower limits of the measuring range	алгебраическая разность между верхней и нижней границами диапазона измерений (пределы измерений ssn)
change in the value of the measurand	изменение измеряемой величины (ssn)
change in the value of the measurand	изменение значения измеряемой величины (ssn)
compared values of a quantity	значения сравниваемых величин (ssn)
compared values of a quantity	значения сличаемых величин (ssn)
comparing the measurand with a quantity of the same kind having a known value	сравнение измеряемой величины с величиной того же вида, имеющей известное значение (ssn)
construction of the flow of measurement values	создание потока измеряемых величин (ssn)
construction of the flow of measurement values through the data domains subject to legal control	создание потока измеряемых величин через области данных, которые подпадают под законодательно контролируемый контроль (ssn)
corresponding values of the measurand	соответствующие значения измеряемой величины (ssn)
difference between the value of the measurand and the known value of a quantity of the same kind	разность между значением измеряемой величины и известным значением величины того же вида (ssn)
difference between the value of the measurand and the known value of a quantity of the same kind, with which it is compared	разность между значением измеряемой величины и известным значением величины того же вида, с которой её сравнивают (ssn)
entrance terminal value of Taylor	относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам по Тейлору в носовой части
flow of measurement values	поток измеряемых величин (ssn)
for instruments with a non-linear calibration curve, the sensitivity at any given point is a function of the value of the measurand	для приборов с нелинейной калибровочной кривой чувствительность в любой данной точке является функцией значения измеряемой величины
function of the value of the measurand	функция значения измеряемой величины (ssn)
known value of a quantity of the same kind	известное значение величины того же вида (ssn)
property of the result of a measurement or of the value of a standard	свойство результата измерения или значения эталона (ssn)
property of the value of a standard	свойство значения эталона (ssn)
quantity of the same kind having a known value	величина того же вида, имеющая известное значение (ssn)
quantity of the same kind having a known value only slightly different from	величина того же вида, имеющая известное значение, незначительно отличающееся от (ssn)
quotient of the change in the indication to the corresponding change in the value of the measurand	отношение изменения показания к вызывающему его изменению измеряемой величины (чувствительность измерительного прибора ssn)
range of values of a quantity	диапазон значений величины (ssn)
ratio of the absolute error to a comparison value	отношение абсолютной погрешности измерения к значению измеряемой величины (относительная погрешность ssn)
ratio of the absolute error to the fiducial value	отношение абсолютной погрешности к нормирующему значению (приведённая погрешность ssn)
ratio of the absolute error to the fiducial value	отношение абсолютной погрешности к базовому значению (приведённая погрешность ssn)
ratio of the uncertainty to the fiducial value	отношение неопределённости к нормирующему значению (приведенная неопределённость ssn)
ratio of the uncertainty to the fiducial value	отношение неопределённости к базовому значению (приведенная неопределённость ssn)
ratio of the uncertainty to the value of the measurand	отношение неопределённости к значению измеряемой величины (относительная неопределённость ssn)
relationship between the compared values of a quantity	зависимость между значениями сличаемых величин (ssn)
run terminal value of Taylor	относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам по Тейлору в кормовой части
true value of the quantity	истинное значение величины (ssn)
value of a measurand	значение измеряемой величины (ssn)
value of a standard	значение эталона (ssn)
value of the measurand	значение измеряемой величины (ssn)
values of influence quantities	значения влияющих величин (ssn)
values of more than one quantity	значения одной и более величин (ssn)
values of the measurand	значения измеряемой величины (ssn)
values of the upper and lower limits of the measuring range	верхняя и нижняя границы диапазона измерений (ssn)
values of the upper and lower limits of the measuring range	значения верхней и нижней границ диапазона измерений (ssn)