Terms for subject Measuring instruments containing for object detection

English	Russian
agreed number of measurement points for non-linear characteristics	согласованное число точек измерений для нелинейных характеристик (ssn)
Approval Certificate for Measuring Instruments	Сертификат об утверждении типа средств измерения (larisa_kisa)
assembly of measuring instruments intended for specified measurement purposes	совокупность измерительных приборов определённого назначения (ssn)
Consultative Committee for Acoustics, Ultrasound and Vibration	Консультативный комитет по акустике, ультразвуку и вибрации (при Международном бюро мер и весов grafleonov)
deviation for the verification of calibration	отклонение при проверке калибровки (разность между показанием измерительного прибора, подлежащего поверке калибровки, и показанием эталонного измерительного прибора в одинаковых рабочих условиях ssn)
Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres	Оборудование и защитные системы, предназначенные для использования в потенциально взрывоопасных атмосферах (Директива 94/4/ЕС; Directive 94/4/EC Irina Verbitskaya)
Federal Information Fund for Ensuring the Uniformity of Measurements	Федеральный информационный фонд по обеспечению единства средств измерений (aldrignedigen)
for instruments with a non-linear calibration curve, the sensitivity at any given point is a function of the value of the measurand	для приборов с нелинейной калибровочной кривой чувствительность в любой данной точке является функцией значения измеряемой величины
for redundancy purposes	предназначенный для создания запаса мощности (Irina Verbitskaya)
for redundancy purposes	предназначенный для создания резерва (Irina Verbitskaya)
general requirements for software controlled measuring instruments	общие требования к измерительным приборам с программным управлением (ssn)
measuring instrument intended for specified measurement purposes	измерительный прибор определённого назначения (ssn)
methods for testing	методы тестирования (ssn)
methods for testing immunity	методы тестирования помехоустойчивости (напр., датчика ssn)
methods for testing immunity to sensor disturbances	методы тестирования помехоустойчивости к помехам на чувствительном элементе (напр., помехоустойчивости датчика к помехам на его чувствительном элементе ssn)
methods for testing immunity to wiring disturbances	методы тестирования помехоустойчивости к помехам на соединительных проводах (напр., помехоустойчивости датчика ssn)
Minimum signal duration for 100% Probability of intercept	минимальная длительность сигнала для 100% вероятности обнаружения (Применяется для анализаторов спектра Елизар)
necessary element for the design of measurement systems and measurement test plans	необходимый элемент в проектировании измерительных систем и планов тестирования измерений (ssn)
number of measurement points for non-linear characteristics	число точек измерений для нелинейных характеристик (ssn)
table for operation	таблица операций (Alex Lilo)
the same goes for	это же справедливо и для (Speleo)
the same goes for	то же справедливо и для (Speleo)
zero and span shift for linear characteristic	смещение нуля и диапазона измерения сигнала для линейной характеристики (ssn)