Terms for subject Measuring instruments containing errors computation

English	German
accuracy error	objektiver Meßfehler
accuracy error	Meßfehler
allowable error	zulässiger Fehler
automatic error correction	selbsttätige Fehlerkorrektur
bias error	systematischer Fehler
bias-type error	systematischer Fehler
calibration error	Kalibrierfehler
calibration error of time lag	Verzögerungseichfehler
compass error	Kompassfehler
compensating error	Kompensationsfehler
compensation of errors	Fehlerausgleich
computation of errors	Fehlerrechnung
computation of errors	Fehlerberechnung
constant error	systematischer Fehler
controlling error	Regelabweichung
correction of errors	Fehlerkorrektur
correction of errors	Fehlerberichtigung
correlation error	Korrelationsfehler
correlation error	Korrelationsabweichung
course and speed error	Kursfehler
cumulative errors	systematische Fehler
current error	Momentanfehler
datum error	Anfangsfehler
datum error	Messwertfehler
datum error	Fehler der Bezugsgrösse
datum error	Fehler der Bezugsgröße
eddy-current errors	Wirbelstromfehler
error components	Fehlerkomponenten
error correction during information transfer	Fehlerkorrektur bei der Informationsübertragung
error correction technique	Fehlerkorrekturverfahren
error distribution curve	Fehlerverteilungskurve
error distribution curve	Fehlerkurve
error detecting code	Fehlererkennungskode
error detection	Fehlersuche (searching)
error detector	Fehlermeßglied
error determination	Fehlerbestimmung
error in calibration	Eichfehler
error in indication	Anzeigefehler
error in measurement	Meßfehler
error in nodal position measurement	Knotenabbildungsfehler
error in observation	Beobachtungsfehler
error in reading	Ablesefehler
error indication	fehlerhafte Anzeige
error of curvature	Krümmungsfehler
error of measurement	Meßfehler
error of measuring	Fehler beim Messen (measurement)
error of quantization	Quantisierungsfehler
error sign	Fehlervorzeichen
error vector	Fehlervektor
estimated error	geschätzte Abweichung
estimation of errors	Fehlerabschätzung
frequency errors	Frequenzabweichungen
frequency of errors	Fehlerhäufigkeit
frequency response error	Frequenzgangfehler
frictional error	Reibungsfehler
heeling error	Krängungsfehler
hysteresis error	Hysteresefehler
hysteretic error	Hysteresefehler
incremental error	Zuwachsfehler
incremental error	Zusatzfehler
index error	Theodolitfehler
index error	Teilungsfehler (scale)
instrument error	Anzeigefehler
instrumental error	Meßinstrumentfehler
interval error	Differenzfehler
leakage errors	Kriechstromfehler
loading error	Belastungsfehler
magnitude of error	Fehlergrößenordnung
maximum error	Maximalfehler
mean squared error	mittlere quadratische Abweichung
minimum error	Minimalfehler
needle centring error	Instrumentenfehler
observation error	Ablesefehler
observational error	Ablesefehler
optical error	optischer Fehler
order of error	Fehlergrößenordnung
overall error	Gesamtfehler
parallax error	parallaktischer Fehler
percentage error of a meter	Fehlerprozentsatz eines Zählers
permanent error	bleibender Fehler
permanent error	Dauerfehler
personal error	Beobachterfehler
phase angle error	Phasenverschiebungsfehler
phase angle error	Phasenfehler
phase displacement error	Fehlwinkel
phase displacement error	Phasenverschiebungsfehler
phase displacement error	Phasenfehler
phase-angle error	Fehlwinkel
position error	bleibende Regelabweichung
position error	Stellungsfehler
position error	bleibende Abweichung
potentiometer loading error	lastabhängiger Fehler eines Potentiometers
potentiometer loading error	Belastungsfehler eines Potentiometers
potentiometer type error pick-off	Potentiometerabgriff für Regelabweichung
precision error	objektiver Fehler
random error	statischer Fehler
ratio error	Verhältnisfehler
ratio error	Übersetzungsfehler (transformer)
reading error	Anzeigefehler
remaining error	bleibender Fehler
remanence error	Remanenzfehler (of an instrument)
residual error	Restfehler
residual error curve	Restfehlerkurve
residual errors	Restfehler
residual errors	bleibende Fehler
resolution error	Auflösungsfehler
root mean square error	mittlerer quadratischer Fehler
scaling error	Maßstabfehler
set-up error	maximale Regelabweichung
steady-state error	Gleichgewichtsabweichung
steady-state error	bleibende Regelabweichung
steady-state error	bleibende Abweichung
stray-field error	Streufeldfehler
subjective error	subjektiver Fehler
systematic errors	systematische Fehler
temperature error	Temperaturfehler
theory of errors	Fehlertheorie
transfer error	Übergangsfehler
trial and error method	Annäherungsverfahren
triangle of errors	Fehlerdreieck
turning error of a compass	Kompassdrehfehler
velocity error	Geschwindigkeitsabweichung
waveform errors	Wellenformabweichungen
zero error correction	Nullpunktkorrektur