Terms for subject Measuring instruments containing errors

English	French
admissible error	erreur admise
allowable error	erreur admise
balance error	erreur au zéro
calibration error of time lag	erreur d'étalonnage de retard
compass error	erreur de boussole
compensating error	erreur de compensation
compensation of errors	compensation d'erreurs
course and speed error	erreur de route
cumulative errors	erreurs systématiques
datum error	erreur initiale
eddy-current errors	erreurs par courants de Foucault
error in measurement	erreur de mesurage
error in nodal position measurement	erreur de mesure dans la représentation des noeuds
error in reading	erreur de lecture
error indication	erreur d'indication
error of curvature	erreur due à la courbure de la courbe d'aimantation
estimated error	erreur prévue
frequency errors	excursions de fréquence
heeling error	erreur due à la bande
index error	erreur de théodolite
index error	erreur de graduation
leakage errors	erreurs par dispersion
mean square error	erreur moyenne quadratique
mean squared error	erreur moyenne quadratique
needle centring error	erreur d'excentrement
operating error	erreur de commande
parallax error	erreur parallactique de lecture
percentage error of a meter	pourcentage d'erreur d'un compteur
personal error	erreur d'observateur
phase displacement error	erreur de déphasage
phase-angle error	erreur de déphasage
potentiometer loading error	erreur de potentiomètre
potentiometer type error pick-off	capteur potentiométrique pour erreur de réglage
residual error curve	courbe d'erreurs résiduelles
residual errors	erreurs résiduelles
source of errors	source d'erreurs
stray-field error	erreur du champ de dispersion
system error	erreur de système
systematic errors	erreurs systématiques
temperature error	erreur de température
transfer error	erreur de transfert
trial and error method	méthode approximative
triangle of errors	triangle des erreurs
turning error of a compass	erreur de rotation d'une boussole
waveform errors	déviations de la forme d'onde
zero error	déviation du zéro
zero error correction	correction du zéro