Terms for subject Measuring instruments containing errors

English	Italian
admissible error	errore ammisibile
allowable error	errore ammisibile
balance error	errore allo zero
calibration error of time lag	errore di taratura di ritardo
compass error	errore di bussola
compensating error	errore di compensazione
compensation of errors	compensazione d'errori
course and speed error	errore di rotta
cumulative errors	errori sistematici
datum error	errore iniziale
eddy-current errors	errori per correnti di Foucault
error in measurement	errore di misurazione
error in nodal position measurement	errore di misuratura nella rappresentazione dei nodi
error in reading	errore di lettura
error indication	errore d'indicazione
error of curvature	errore di curvatura
estimated error	errore estimato
frequency errors	deviazioni di frequenza
heeling error	errore dovuto allo sbandamento
hysteresis error	errore d'isteresi
index error	errore di teodolite
index error	errore di graduazione
indication error	errore d'indicazione
leakage errors	errori per dispersione
limit of error	limite d'errore
mean square error	errore medio quadratico
mean squared error	errore medio quadratico
needle centring error	errore d'eccentricità
observation error	errore d'osservazione
observational error	errore d'osservazione
operating error	errore di comando
parallax error	errore di parallasse nella lettura
percentage error of a meter	errore percentuale di un contatore
personal error	orrore d'osservatore
phase displacement error	errore d'angolo di fase
phase-angle error	errore d'angolo di fase
pointer centring error	errore d'eccentricità
potentiometer loading error	errore di potenziometro
potentiometer type error pick-off	rilevatore potenziometrico per errore di regolazione
residual error curve	curva d'errori residui
residual errors	errori residui
scale error	errore di scala
source of errors	sorgente d'errori
stray-field error	errore del campo di dispersione
system error	errore di sistema
systematic errors	errori sistematici
temperature error	errore di temperatura
transfer error	errore di trasferimento
trial and error method	metodo d'approssimazione
triangle of errors	triangolo delli errori
turning error of a compass	errore di rotazione di una bussola
waveform errors	deviazioni della forma d'onda
zero error	deviazione dello zero
zero error correction	correzione dello zero