Terms for subject Measuring instruments containing Operating

English	German
fast-operating relay	Schnellschaltrelais
full operating range	vollständiger Arbeitsbereich
instantaneously operating	unverzögert
instantaneously operating	unverzögert arbeitend
non-operating	ausgeschaltet
operating characteristics	Betriebsdaten (data)
operating contact	Schließkontakt
operating contact	Schließer
operating control	Bedienungseinrichtung
operating control	Ablaufsteuerung
operating current	Anzugsstrom (relay)
operating duty	Betätigungshäufigkeit (e. g. switch)
operating fluid	Arbeitsflüssigkeit (hydraulics)
operating force	Betätigungskraft
operating frequency	Betätigungshäufigkeit (e. g. switch)
operating handle	Bedienungsgriff
operating hours counter	Betriebsstundenzähler
operating working instruction	Bedienungsanweisung
operating working instruction	Bedienungsanleitung
operating life	Betriebsdauer (time)
operating limit	zulässige Grenzleistung
operating magnet	Stellmagnet
operating medium	Arbeitsmedium
operating medium	Arbeitsflüssigkeit (hydraulics)
operating pole	Schaltstange
operating position	Einbaulage
operating position	Betriebslage
operating position	Arbeitslage
operating-pressure range	Betriebsdruckbereich
operating range	Messbereich
operating range	Regelbereich
operating service side	Bedienungsseite
operating state	Betriebszustand (condition)
operating stress	Betriebsbelastung
operating supply air controller	Hilfsluftregler
operating supply energy	Hilfsenergie
operating temperature range	Betriebstemperaturgrenzen
operating time	Kommandozeit (relay)
operating time	Arbeitszeit (relay)
operating value	Betriebswert
operating value	Arbeitswert
operating voltage	Anzugsspannung (relay)
operating watts	Betriebsleistung
operating watts	Anzugsleistung (relay)
permanent operating temperature	Beharrungstemperatur
quick-operating	schnell ansprechend
quick-operating	schnellansprechend
quiescent operating point	statischer Arbeitspunkt (valve)
sequence of operating	Betätigungsfolge (operation)
slow-operating relay	Relais mit Anzugsverzögerung
slow-operating relay	Langzeitrelais
total operating-time	Ausschaltdauer
total operating-time	Ausschaltzeit
useful operating life	brauchbare Betriebsdauer