Terms for subject Artillery containing не ... не

Russian	English
артиллерия, не привязанная к топографической опорной сети	unsurveyed artillery
батарея противника, координаты которой точно не определены	unfixed hostile battery
детали не принимающие участия в работе механизмов автоматики	nonfunctioning parts
затвор не закрывается при заряжании	breechblock fails to close during loading operation
затвор не открывается автоматически	breechblock fails to open automatically
местность, не доступная для механического транспорта	motorproof country
накидной монтаж аэрофотоснимков, не привязанный к опорной сети	uncontrolled mosaic
не задеть за гребень закрытия	clear the crest
не замечен	lost (доклад о разрыве)
"не замечен!"	not observed (доклад)
"Не замечен!"	Not observed!
"не замечен!"	unobserved (доклад)
"не заряжать!"	do not load (команда)
не имеющий оболочки	unjacketed (кожуха)
не обладающий нормальным весом	unweighted (об учебном снаряде)
не привязанный к топографической опорной сети	unsurveyed
не простреливаемый огнем артиллерии	unshelled
не табличный	abnormal
позиция, закрывающая материальную часть, но не блеск выстрела	semi-covered position
рукоятка затвора не возвращается в исходное положение	breechblock operating crank fails to return to its initial position
рукоятка стреляющего приспособления не расцепляется с валиком кривошипа	firing lock lever fails to disengage from the crankshaft
воздушная цель, курс которой не проходит над орудием	nonoverhead target (пулемётом)