| English | Russian |
| continuous pull firing mechanism | ударный механизм, взводящийся и спускающийся при простом оттягивании курка |
| double-pull trigger | спусковой крючок с двумя точками опоры (с предупредителем) |
| first pull-off | нажатие на спусковой крючок до первого упора |
| pull-type trigger | спусковой крючок (оттягиваемый назад) |
| second pull-off | второе нажатие (на спусковой крючок) |
| straight-pull action | затвор с прямолинейным движением |
| straight-pull rifle | имеющая затвор с прямолинейным движением |
| straight-pull rifle | винтовка |