Terms for subject Artillery containing das

German	Russian
das Einfluchten der Schussebene	провешивание плоскости стрельбы
das Feuer abbrechen	прервать стрельбу
das Feuer abbrechen	прекратить огонь
das Feuer auf ... hm einstellen	вести огонь на ... сот метров
das Feuer einstellen auf ... hm	вести огонь на дальности ... сотен метров
das Feuer feindwärts verlegen	переносить огонь на противника
das Feuer legen	вести огонь (по какой-то цели или району Andrey Truhachev)
das Feuer legen	направлять огонь (Nick Kazakov)
das Feuer liegt auf	огонь направлен на ... (Andrey Truhachev)
das Feuer liegt auf	огонь ведётся по ... (Andrey Truhachev)
das Feuer liegt auf Dat	снаряды ложатся
das Feuer liegt auf	снаряды ложатся в
das Feuer liegt auf	ведётся обстрел ... (Andrey Truhachev)
das Feuer lässt nach	огонь ослабевает
das Feuer richten auf	направить огонь на
das Feuer vorschreiten	переносить огонь вперёд
das Feuer weiterlegen	переносить огонь вперёд
das Feuerduell aufnehmen	вступать в перестрелку (Andrey Truhachev)
das Feuerduell aufnehmen	вступить в перестрелку (Andrey Truhachev)
das Geräusch des Anmarsches der Panzer durch Feuer tarnen	заглушать артиллерийским огнем шум подходящих танков
das Geschütz vom Kaliber 7,5 cm	орудие калибра 75 мм
das Gewehr abreißen	преждевременно спустить курок
das Gewehr drehen	свалить винтовку
das Rohr auf die Lafette aufziehen	перетягивать ствол на лафет
das Rohr ausweigen	уравновешивать качающуюся часть
das Rohr ausweigen	уравновешивать ствол
das Rohr von der Lafette heben	снимать ствол с лафета
das Rohr waagerecht kurbeln	приводить ствол в горизонтальное положение
das Rohr wird im Schwerpunkt gelagert	центр вращения и центр тяжести ствола совпадают
das schwere Spitzgeschoss	тяжёлая остроконечная пуля
das Säubern von Schusssektoren	расчистка секторов обстрела
das Verhältnis des Gewichts der Pulverladung zum Rauminhalt des Verbrennungsraum	плотность заряжания
das Verhältnis des Gewichts der Pulverladung zum Rauminhalt des Verbrennungsraum	отношение веса порохового заряда к объёму камеры сгорания
der Ausfälle an Munition	нехватка боеприпасов
der Ausfälle an Munition	недостаток боеприпасов
der Ausfälle an Munition	отсутствие боеприпасов
der höhere Artilleriekommandeur	начальник артиллерии резерва главного командования
der Länge nach bestreichen	обстреливать продольным огнем
der Richtwert je Handradumdrehung	угол наводки орудия за один оборот маховика
der staffelweise Stellungswechsel	поэшелонная смена огневых позиций
der von Feld zu Feld gemessene Durchmesser	калибр ствола
der von Feld zu Feld gemessene Durchmesser	диаметр канала ствола по полям
Einwirkung der Pulsergase auf das Geschoss	воздействие пороховых газов на снаряд
Einwirkung der Pulsergase auf das Geschoss	действие пороховых газов на снаряд
Lagerzapfen für das Geschützrohr	цапфа качающейся части орудия
Zielanweisung durch Einrichten des Gerätes auf das Ziel	целеуказание наведением прибора в цель