Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing с ... на

Russian	English
бечева с вплетённым на одном конце коушем	snotter becket
борьба с огнём на высоте	aerial fire (Katejkin)
датчик пожарной сигнализации с заданной установкой на температуре	fixed-point fire-alarm thermostat (ssn)
Организованное и контролируемое движение людей в здании из помещений зон, в которых возможно воздействие на них опасных факторов пожара, в безопасные зоны. Эвакуация может происходить с этажа на этаж и не обязательно наружу здания	evacuation is the organised and controlled movement of persons in a building from a dangerous area to a safe area. Evacuation can be from floor to floor and not necessarily to outside the building (yevsey)
пенный лафетный ствол на прицепной тележке с баком для пенообразователя	monitor tank trailer
переходная муфта с меньшего диаметра трубы на больший	increaser
пожар на местности с кустарниковой растительностью	brush fire
пожар на местности с травянистой и кустарниковой растительностью	grass and brush fire
разводка, при которой распределительные трубопроводы с двумя спринклерными головками на каждом находятся по обе стороны горизонтального питательного трубопровода с питанием с конца	two end-center with end feed arrangement
разводка, при которой распределительные трубопроводы с двумя спринклерными головками на каждом находятся по одну сторону горизонтального питательного трубопровода с питанием в центральной части	two end-side with central feed arrangement
разводка, при которой распределительные трубопроводы с тремя спринклерными головками на каждом находятся по обе стороны горизонтального питательного трубопровода с питанием в центральной части	three end-center with central feed arrangement
разводка, при которой распределительные трубопроводы с тремя спринклерными головками на каждом находятся по одну сторону горизонтального питательного трубопровода с питанием с конца	three end-side with end feed arrangement
сбрасывание или сливание огнетушащего вещества на лесной пожар с самолёта или вертолёта	aerial attack
сбрасывание или сливание огнетушащего состава на лесной пожар с самолёта или вертолёта	aerial attack
скребок с резиновой лентой на ручке	squeegee (для удаления воды с полов помещений)
совокупность установок пожарной сигнализации, смонтированных на одном объекте и контролируемых с общего пожарного поста	a set of fire alarms mounted within one facility and controlled from the common fire station (ssn)
соединительная головка с внутренней резьбой на обоих концах	double female adapter
соединительная головка с наружной резьбой на обоих концах	double male adapter
ствол на треноге с разветвлённым подводящим патрубком для подачи сплошной дальнобойной струи	deluge set
эвакуация с этажа на этаж	evacuation from floor to floor (yevsey)