Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing с ... в

Russian	English
вызов на пожарные работы в соответствии с соглашением об оказании взаимной помощи	mutual aid call
дверь в сборе с рамой	doorset
дверь удерживаемая в открытом положении с помощью упора	door propped open (yevsey)
дыхательный аппарат с постоянным давлением в маске	continuous pressure system
концепция борьбы с пожаром в высотных зданиях	firefighting concept for high rise buildings (yevsey)
Организованное и контролируемое движение людей в здании из помещений зон, в которых возможно воздействие на них опасных факторов пожара, в безопасные зоны. Эвакуация может происходить с этажа на этаж и не обязательно наружу здания	evacuation is the organised and controlled movement of persons in a building from a dangerous area to a safe area. Evacuation can be from floor to floor and not necessarily to outside the building (yevsey)
пила с полукруглым полотном для проделывания отверстий в ровных поверхностях	floor saw
пожар в кольцевом пространстве резервуара с плавающей крышей	rim fire
пожарный, высаживаемый с вертолёта лесопожарной службы в режиме висения	helijumper (если посадка невозможна)
президентская комиссия по пожарной профилактике в борьбе с пожарами	Presidential commission on fire prevention and control
приводить автомобиль в порядок после возвращения с пожара	brasswork
прокладка рукавных линий с одновременной подачей воды в магистральную линию	progressive hose lay
разводка, при которой распределительные трубопроводы с двумя спринклерными головками на каждом находятся по одну сторону горизонтального питательного трубопровода с питанием в центральной части	two end-side with central feed arrangement
разводка, при которой распределительные трубопроводы с тремя спринклерными головками на каждом находятся по обе стороны горизонтального питательного трубопровода с питанием в центральной части	three end-center with central feed arrangement
сборник нормативных актов по обеспечению безопасности в зданиях с пребыванием людей	occupational safety standards system
сборник нормативных актов по обеспечению безопасности в помещениях с пребыванием людей	occupational safety standards system
сообщение с места пожарных работ об отсутствии необходимости в дополнительной помощи	stop message
спринклерная система пожаротушения с головками в покрытии пола	ground sprinkler system (для подачи струй огнетушащего вещества вверх)
хранение горючего в ёмкостях с водяной подушкой	hydraulic storage system
чрезвычайная обстановка в связи с пожарами после ядерного удара	nuclear fire emergency