Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing из ... в

Russian	English
высадка из вертолёта лесопожарной службы в режиме висения	helijump (с высоты не более 3 м)
высвобождение пожарных из застрявшей в шахте кабины лифта	rescue of trapped firefighters in the lift car (yevsey)
выход из строя в полёте	flight failure
задержка из-за перегрузки в предшествовавший период времени	carry-over delay (при обеспечении выездов по сигналам тревоги)
организованное и контролируемое движение людей в здании из зон, в которых возможно воздействие на них опасных факторов пожара, в безопасные зоны	organised and controlled movement of persons in a building from a dangerous area to a safe area (yevsey)
Организованное и контролируемое движение людей в здании из помещений зон, в которых возможно воздействие на них опасных факторов пожара, в безопасные зоны. Эвакуация может происходить с этажа на этаж и не обязательно наружу здания	evacuation is the organised and controlled movement of persons in a building from a dangerous area to a safe area. Evacuation can be from floor to floor and not necessarily to outside the building (yevsey)
отказ из строя в полёте	flight failure
пожарный, ведущий учёт личного состава при входе в зону пожара и выходе из нее	Accountability Officer (yevsey)
учёт личного состава при входе в зону пожара и выходе из нее	firefighter accountability (yevsey)