Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing spaces

English	Russian
concealed space	замкнутое труднодоступное пространство
crawl space	тесное закрытое пространство
fire, heat and hot gazes may spread in to a lift well or machinery space	огонь, высокая температура и горячие газы, которые могут распространиться в шахту или помещения для лифтового оборудования (yevsey)
floor space requirements	требования по пожарной планировке помещений
foaming space	пространство для ценообразования
gas space	воздушно-газовое пространство (резервуара)
half space	площадь между маршами с забежными ступенями
half-space landing	лестничная площадка
half-space landing	по ширине равная двум лестничным маршам
interstitial space	закрытое Пространство
operating space for fire vehicles	рабочая площадка для размещения пожарной техники (yevsey)
quarter space	лестничная площадка длиной, равная ширине марша
ullage space	свободное пространство (бака резервуара)
ullage space	незаполненное пеной пространство (резервуара или обвалования)