Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing or ..

English	Russian
activation of an irrigator or a fire detector	срабатывание оросителя или пожарного извещателя (ssn)
exposed or obstructed lift equipment	воздействие факторов пожара или препятствия для работы лифтового оборудования (yevsey)
failure or malfunction of the controller	поломка или сбой в работе контроллера (yevsey)
fire, heat and hot gazes may spread in to a lift well or machinery space	огонь, высокая температура и горячие газы, которые могут распространиться в шахту или помещения для лифтового оборудования (yevsey)
natural or forced supply smoke ventilation systems	системы приточной противодымной вентиляции с естественным или механическим побуждением (vatnik)
not having enough or correct located firefighters lift to move the firefighters through the building	недостаточное число или неправильное размещение лифтов для пожарных в здании (yevsey)
unsafe environment for fire fighters or people waiting to be rescued	условия окружающей среды, опасные для пожарных или людей, ожидающих эвакуации (yevsey)
verification of the safety requirements and/or protective measures	подтверждение выполнения требований безопасности и / или защитных мер (yevsey)