| English | Russian |
| back flow | проход воды обратно в систему водоснабжения (через кран или клапан) |
| continuous flow oxygen mask | дыхательная маска с непрерывной подачей кислорода |
| continuous flow system | дыхательный аппарат с постоянной подачей кислорода |
| estimated flow | приблизительная производительность (напр., нефтяной скважины) |
| fictional flow | течение с внутренним трением |
| fictional flow | течение вязкой жидкости |
| fire flow | расход воды для тушения пожара |
| fire flow requirements | требования к производительности системы пожарного водоснабжения |
| fixed rate flow | течение с постоянным расходом |
| flow area | площадь сечения, необходимого для заданного расхода |
| Flow arrester | Огнепреградитель (Emiliya_David) |
| flow characteristics | характеристики течения |
| flow curve | реологическая характеристика (пены) |
| flow curve | кривая течения (воздуха, газа) |
| flow filaments | струйки течения |
| flow indicator | индикатор указатель направления потока |
| flow line | напорная линия |
| flow measuring probe | насадок для измерения расхода жидкости в потоке |
| flow measuring probe | датчик расходомера |
| flow fluid meter | расходомер (для жидкости, газа) |
| flow of water into the lift well | проникновение воды в шахту лифта (при тушении пожара yevsey) |
| flow of water into the lift well | затекание воды в лифтовую шахту (yevsey) |
| flow property | характеристики течения |
| flow property | реологические свойства |
| flow rate | расход (жидкости, газа) |
| flow-rate equation | уравнение расхода |
| flow rate measurement | измерение расхода (жидкости, газа) |
| flow-rate measuring tube | трубка тока |
| flow rate of the extracted combustion products | расход продуктов горения, удаляемых вытяжной противодымной вентиляцией (Institution of Gas Engineers and Managers (UK) vatnik) |
| flow-rate regulator | регулятор расхода (жидкости, газа) |
| flow separator | срыв потока |
| flow separator | отрыв потока |
| free flow conduit | безнапорный трубопровод |
| gas flow | течение ила поток газа |
| gravity flow | течение самотёком |
| heat flow rate | тепловой поток (количество тепла преданного в единицу времени • Примечание 1 к записи: Типичная единица измерения – Ватт (Вт).  iso.org Natalya Rovina) |
| highly turbulent flow | сильнотурбулизированный поток |
| high-Reynolds number flow | течение с большим числом Re |
| human flow | людской поток (iki-luk) |
| human flow | поток движения людей (iki-luk) |
| ideal flow | поток невязкой жидкости |
| inverted flow | обратный поток |
| Liquid flow detector | СПЖ (сигнализатор потока жидкости GregMoscow) |
| mass flow | массовый расход (газа, топлива) |
| mass-flow rate | массовый расход (жидкости, газа) |
| maximum recorded flow | максимальный зарегистрированный расход (жидкости, газа) |
| nonperfect flow | поток неидеальной жидкости |
| nonsteady-state flow | неустановившееся течение |
| nonsteady-state flow | неустановившийся поток |
| open flow | свободное фонтанирование (напр., скважины) |
| parallel flow drier | сушилка с параллельным током воздуха |
| pressure and flow requirements | требования по давлению и подаче |
| rate of flow | расход (жидкости, газа) |
| rate of volume flow | массовый расход (жидкости, газа) |
| room in which sprinkler flow is detected | помещение, в котором зафиксировано срабатывание спринклерной системы (yevsey) |
| three-dimensional flow | пространственный поток |
| through flow ventilation | сквозная вентиляция (SBS) |
| total water flow rate | накопленный расход воды (Porcia) |
| tube of flow | расходомерная труба |
| volume flow | объёмный расход (жидкости, газа) |
| volume flow rate | объёмный расход (жидкости, газа) |
| water flow alarm | гидравлическое устройство пожарной сигнализации |
| water flow alarm | пожарная сигнализация, включающаяся при подаче воды |
| weight flow | массовый расход (жидкости, газа) |
| weight flow rate | секундный расход (жидкости, газа) |
| weight flow rate | массовый расход (жидкости, газа) |