Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing Operations

English	Russian
after burst operations	мероприятия по ликвидации последствий ядерного взрыва
area of operation	защищаемая площадь (напр., вскрывшейся спринклерной головкой)
assumed area of operation	расчётная защищаемая площадь (напр., вскрывшейся спринклерной головкой)
brigade operation room	диспетчерская пожарной команды
clearing-up operation	работы по расчистке (места пожара)
clearing-up operation	расчистка (места пожара)
crash-rescue operation	аварийно-спасательные работы
duration of operations	продолжительность работ (при тушении пожара)
emergency manual operation	ручное управление в аварийном режиме (Aziz)
emergency manual operation	аварийное ручное управление (Aziz)
emergency operation plan	план аварийных работ
Fire Research operation	организация пожарных исследований
fire service operations	действия пожарных (yevsey)
firefighters lifts need to be readily available and of suitable design for the use of firefighters and remain in use for as long as possible during firefighting operations	лифты для пожарных должны быть в постоянной готовности для использования пожарными и иметь конструкцию, позволяющую использовать их длительное время при пожаротушении (yevsey)
forced opening operation	принудительное открытие (in forced mode; Двери таких выходов должны быть снабжены автоматически и дистанционно управляемыми приводами принудительного открывания. (СП 7.13130.2013 Свод правил отопление, вентиляция...) vatnik)
Joint Fire Research operation	объединённая организация пожарных исследований
officer in-charge of operations	руководитель тушения пожара
operations manual	инструкция по эксплуатации
scenario of operations	место проведения пожарных работ
there are controlled oil burning operations being carried out	производится контролируемое сжигание нефти (Goplisum)
three-platoon operation	пожарная команда или рота из трёх групп (каждая из которых несёт дежурство 56 часов в неделю)