Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing Assignments

English	Russian
alarm assignment card	карта регистрации выездов по сигналам пожарной тревоги (с 1-го по 5-й)
alarm assignment card	карта с расписанием состава наряда (на выезды по сигналу пожарной тревоги)
alarm assignment card	карта объекта и маршрута следования наряда
box assignment	состав сил и средств пожарного наряда
box assignment	состав сил и средств пожарного караула
first-alarm assignment	состав сил и средств пожарного караула наряда, выезжающего по первому сигналу тревоги
full box assignment	полный состав сил и средств пожарного наряда
full box assignment	полный состав сил и средств пожарного караула
full first-alarm assignment	полный состав сил и средств пожарного караула наряда, выезжающего по первому сигналу тревоги
individual assignment method	метод персональных назначений при тушении лесного пожара (при котором каждый пожарный работает на определённом участке пожарно-контрольной полосы)
initial dispatch of assignment card	карта выезда наряда первой очереди
reduced assignment	уменьшенный состав пожарного наряда
reduced assignment	уменьшенный состав пожарного караула
regular first-alarm assignment	пожарный наряд нормального обычного состава
regular first-alarm assignment	пожарный караул нормального обычного состава
response assignment	состав сил и средств выезда пожарного наряда
response assignment	состав сил и средств выезда пожарного караула