| Russian | English |
| "нельзя просто так взять и ... " | one does not simply (тема мемов на основе кадра из кинофильма "Властелин Колец: Братство Кольца" (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, 2001), где Боромир говорит: "One does not simply walk into Mordor") |
| протокол, поддерживающий информацию о пакетах как уровня 2, так и уровня 3 | Lightweight Access Point Protocol (Mirinare) |
| протокол, поддерживающий информацию о пакетах как уровня 2, так и уровня 3 | LWAPP (Lightweight Access Point Protocol Mirinare) |
| так держать! | as you should! (commonly used in TikTok • Susan: *Does well on a test* – Karen: "Yes, girl, as you should!!  urbandictionary.com Shabe) |
| так известный под именем | also known as (псевдонимом, ником KozlovVN) |
| так известный под именем | aka (псевдонимом, ником KozlovVN) |
| так неожиданно и приятно! | it is so unexpectedly pleasant! (известный видеомем) |