| English | Russian |
| ensure you get the best experience on our website | обеспечивать оптимальное взаимодействие с пользователями сайта (Alex_Odeychuk) |
| get a quote | рассчитать стоимость (онлайн форма для расчёта стоимости, напр., заказов на перевод dimock) |
| get a website hosted | разместить сайт на хостинге (Technical) |
| get something by surfing | обнаружить (Andrey Truhachev) |
| get something by surfing | выловить (Andrey Truhachev) |
| get something by surfing | накопать (Andrey Truhachev) |
| get something by surfing | выкопать (Andrey Truhachev) |
| get something by surfing | найти (Andrey Truhachev) |
| get something by surfing | надыбать (Andrey Truhachev) |
| get something by surfing | выискать (Andrey Truhachev) |
| get current location | определить текущее местоположение (sankozh) |
| get demoted | терять позиции (о поисковых результатах и т. п. • Information from some third-party firms gets demoted by additional paid or addictive content, and the demoted content must adjust to the new algorithmic optimization to survive. A.Rezvov) |
| get directions | проложить маршрут (Google Карты sarayli) |
| get downloadable bits | загрузить двоичные файлы, доступные для загрузки (Alex_Odeychuk) |
| get fast and real likes, followers, subscribers | накрутить лайки от реальных фолловеров и подписчиков (Анна Ф) |
| get free likes | накрутить лайки (Анна Ф) |
| get higher up in search results | подняться в поисковой выдаче (slimy-slim) |
| get highly ranked in search queries | выводить на высокие позиции по поисковым запросам (Technical) |
| get highly ranked in search queries | вывести на высокие позиции по поисковым запросам (Technical) |
| get his email | просматривать свою электронную почту (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| get in the site | войти на сайт (dimock) |
| get millions of views | собрать миллионы просмотров (The YouTube video of a cat saving a boy from a vicious dog got millions of views. – Видео на YouTube, где кошка спасает ребенка от собаки, собрало миллионы просмотров. ART Vancouver) |
| get more active subscribers | поднять актив (Alex_Odeychuk) |
| get on the internet | войти в Интернет (Andrey Truhachev) |
| get on the internet | входить в Интернет (Andrey Truhachev) |
| get on the internet | заходить в Интернет (Andrey Truhachev) |
| get on the internet | зайти в интернет (Andrey Truhachev) |
| get online | создать сайт (в некоторых контекстах sheetikoff) |
| get online | выйти в интернет (New York Times Alex_Odeychuk) |
| get onto the internet | войти в Интернет (dict.cc Andrey Truhachev) |
| get onto the internet | входить в Интернет (dict.cc Andrey Truhachev) |
| get onto the internet | заходить в Интернет (dict.cc Andrey Truhachev) |
| get onto the internet | зайти в интернет (dict.cc Andrey Truhachev) |
| get round the filters | обойти фильтры (автомодерации Alex_Odeychuk) |
| get the hammer | быть забаненным (What's more, another 4,972 players got the hammer for their abusive in-game behavior. 4uzhoj) |
| get the website optimized for search engines | оптимизировать сайт для платёжных систем (Technical) |
| get your account back up and running | восстановить вашу учётную запись (Alex_Odeychuk) |