| French | Russian |
| Ce site est un site accessible uniquement aux personnes autorisées | Этот сайт доступен только авторизованным пользователям (elenajouja) |
| cette vidéo n'est pas disponible depuis votre position géographique | эта видеозапись недоступна для просмотра в вашем географическом регионе (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| connexion est défaillante | низкий уровень сигнала (z484z) |
| connexion est défaillante | плохая связь (z484z) |
| connexion est défaillante | плохое соединение (z484z) |
| le site auquel vous êtes présentement connecté | сайт на котором вы сейчас находитесь (букв.: сайт, к которому вы сейчас подключены Alex_Odeychuk) |
| le site auquel vous êtes présentement connecté | сайт, на который вы зашли (букв.: сайт, к которому вы сейчас подключены Alex_Odeychuk) |
| Qui sommes-nous ? | о нас |
| toutes les informations supplémentaires sont disponibles sur notre site | всю дополнительную информацию читайте на нашем сайте (financial-engineer) |
| être blanc comme neige | быть, считаться совершенно невиновным (darmenturia) |
| être disponible | быть доступным (être disponible au téléchargement – быть доступным для скачивания Alex_Odeychuk) |
| être disponible au téléchargement | быть доступным для скачивания (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| être en ligne | быть выложенным в интернете (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| être en ligne | быть опубликованным в интернете (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| être en ligne | находиться в свободном доступе в сети Интернет (Alex_Odeychuk) |
| être réalisé en ligne | проводиться в интернете (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| être tout blanc | быть, считаться совершенно невиновным (darmenturia) |