| English | Russian |
| a click away | на расстоянии щелчка мыши (A.Rezvov) |
| a search pulled up | поиск выдал (результат запроса в поисковике • A search on WWII photos pulled up my late father in his military uniform. Brought tears to my eyes. He was 23 when he was killed in Germany. (Twitter) ART Vancouver) |
| access a website | заходить на веб-сайт (sankozh) |
| add as a friend | добавлять в друзья (Юрий Гомон) |
| algorithmically curated access to a rich ecosystem of suppliers | алгоритмически организованный доступ к богатой экосистеме поставщиков (A.Rezvov) |
| also known as | так известный под именем (псевдонимом, ником KozlovVN) |
| as operator | в качестве администратора (Andrey Truhachev) |
| as operator | в роли администратора (Andrey Truhachev) |
| as operator | на правах администратора (Andrey Truhachev) |
| as quickly as possible | как можно быстрее |
| as you should! | так держать! (commonly used in TikTok • Susan: *Does well on a test* – Karen: "Yes, girl, as you should!!  urbandictionary.com Shabe) |
| click a link | переходить по ссылке (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| click on a link | кликнуть по ссылке (ART Vancouver) |
| continue as a guest | продолжить в качестве гостя (опция при входе в учетную запись sankozh) |
| IT as a service | ИТ как услуга (abolshakov) |
| lazy as hell | адски ленивый (Donald Trump, 2018 Alex_Odeychuk) |
| redeem a reward | вывести средства (напр., используется в платных опросах: когда сумма вознаграждения достигнет установленного порога, его можно вывести – перевести на электронный счёт, карту, счёт телефона Lily Snape) |
| redeem a reward | вывести вознаграждение (напр., используется в платных опросах: когда сумма вознаграждения достигнет установленного порога, его можно вывести – перевести на электронный счёт, карту, счёт телефона Lily Snape) |
| redeem a reward | вывести сумму вознаграждения (напр., используется в платных опросах: когда сумма вознаграждения достигнет установленного порога, его можно вывести – перевести на электронный счёт, карту, счёт телефона Lily Snape) |
| rivals are simply a click away | до конкурентов – один щелчок мыши (= до конкурентов – рукой подать A.Rezvov) |
| Save As Email | Сохранить как сообщение электронной почты (Lync Server 2013 Rori) |
| search-as-you-type | живой поиск (BraveNewWorlds) |
| Send As Email | Переслать как сообщение эл. почты (Windows 8.1 Rori) |
| Send As Email | Отправить как сообщение электронной почты (Visual Studio 2010 Rori) |
| take a break from using social media | сделать перерыв в пользовании социальными сетями (BBC News Alex_Odeychuk) |
| via a messaging app | по приложению для обмена сообщениями (CNN Alex_Odeychuk) |
| word as image | типографика (goo.gl Artjaazz) |