| Russian | English |
| восходящий или заходящий с солнцем | cosmical (о звёздах) |
| вступление в полосу света или тени | immersion |
| вторичное зеркало в радиотелескопе или Кассегрене | subreflector |
| гравитационный прилив или отлив | gravitational tide |
| диаграмма числа звезд или галактик, подсчитанных до некоторой предельной звёздной величины | Wolf diagram |
| диск газа или пыли около звезды | circumstellar disk |
| дневная или освещённая сторона планеты | dayside |
| загрязнение околоземного пространства частицами межпланетной или техногенной пыли | dust pollution |
| излучение с непрерывным спектром фона Галактики или Метагалактики | background continuum |
| исчезновение небесного объекта вследствие затмения или покрытия | immersion |
| канал или русло на поверхности планеты | graben |
| коэффициент излучения на единицу массы в частоте ν или в длине волны λ | emission coefficient per unit of mass at frequency v or wave-length λ (jƴ, jλ) |
| коэффициент поглощения на единицу массы в частоте ν или в длине волны λ | absorption coefficient per unit of mass at frequency v or wavelength λ |
| луна в первой или последней четверти | half moon |
| меньше или равно | less than or equal to ... |
| обнаружение неисправностей или повреждений | fault detection (в аппаратуре) |
| определение возраста звёзд или галактик | astrochronology |
| оптическая сила тонкой линзы или зеркала | refracting power of thin lens or mirror (ϕ) |
| первая или последняя четверть | dichotome |
| перенос вещества в планетных атмосферах или при аккреции в звёздных системах | advection |
| радиоизлучение с непрерывным спектром фона Галактики или Метагалактики | background continuum |
| радиус кривизны преломляющей или отражающей поверхности | radius of curvature of refracting or reflecting surface (r) |
| разрешающая способность решётки или призмы | resolving power of grating or prism (R) |
| рассеяние в длине волны λ, выраженное в миллиметрах или дуговых секундах на ангстрем | dispersion at wavelength λ, expressed in mm or seconds of arc per Angstrom (Dλ) |
| расстояние точки на оптической оси от преломляющей или отражающей поверхности | distance from refracting or reflecting surface of a point on the optical axis (s, s') |
| систематические поправки или разности в прямом восхождении и склонении, зависящие от δ | systematic corrections or differences in right ascension resp. declination depending on declination (Δαδ, Δδδ) |
| систематические поправки или разности в прямом восхождении и склонении, зависящие от α | systematic corrections or differences in right ascension resp. declination depending on right ascension (Δαα Δδα) |
| систематические поправки или разности в прямом восхождении и склонении, зависящие от звёздной величины | systematic corrections or differences in right ascension resp. declination depending on magnitude (Δαm, Δδm) |
| супер-ветер или уникальные, присущие только галактике M 82 биполярные выбросы | superwind or unique bipolar outflow (AllaR) |
| ускорение силы тяжести на поверхности звезды или планеты | surface gravity |
| фаза между первой четвертью и полнолунием или полнолунием и последней четвертью | gibbous phase |
| химический элемент или изотоп, используемый в качестве репера в ядерной космохронологии | nucleochronometer |